home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Wrap
<?xml version="1.0"?> <gconf> <dir name="schemas"> <dir name="apps"> <dir name="xchat"> <dir name="main_window"> <entry name="use_sys_fonts"> <local_schema short_desc="მომხმარებელთა სია"> </local_schema> </entry> <entry name="background_transparency"> <local_schema short_desc="საფონე სურათი"> </local_schema> </entry> <entry name="background_image"> <local_schema short_desc="საფონე სურათი"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="irc"> <entry name="awaymsg"> <local_schema short_desc="შეტყობინება"> </local_schema> </entry> <entry name="quitmsg"> <local_schema short_desc="შეტყობინება"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="nautilus-cd-burner"> <entry name="burnproof"> <local_schema short_desc="ჩაწერაზე შემოწმების პარამეტრის ჩართვა"> <longdesc>გამოვიყენოთ თუ არა ჩაწერაზე შემოწმება, რომელიც ხელმისაწვდომია ზოგიერთ ჩამწერ მოწყობილობებში.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="overburn"> <local_schema short_desc="დაშვებულზე მეტის ჩაწერის ჩართვა"> <longdesc>დავუშვათ თუ არა, რომ ჩაწერილმა მონაცემებმა გადაააჭარბონ დისკის დასაშვებ ტევადობებს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="debug"> <local_schema short_desc="შეცდომების გამოტანის ჩართვა"> <longdesc>დავუშვათ თუ არა, რომ ვნახოთ შეცდომების გამონატანი CD-ს ჩაწერისას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_speed"> <local_schema short_desc="ჩაწერის ნაგულისხმევი სიჩქარე"> <longdesc>ნაგულისხმევი სიჩქარე, რომლითაც დისკი ჩაიწერება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="temp_iso_dir"> <local_schema short_desc="დროებითი ISO ანარეკლის ფაილების დირექტორია"> <longdesc>დროებითი ISO ანარეკლის ფაილების დირექტორია, დატოვეთ ცარელა და გამოყენებული იქნება სისტემის ნაგულისხმევი დროებით იდირექტორია.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-session"> <dir name="options"> <entry name="logout_option"> <local_schema short_desc="ამორჩეული პარამეტრი სისტემიდან გასვლის დიალოგ ფანჯარაში"> <longdesc>მოცემული პარამეტრი ამორჩეულ იქნება გასვლის დიალოგ ფანჯარაში, მისაღები მნიშვნელობებია "სეანსის დასრულება", სეანსიდან გამოსვლისთვის, "გამორთვა" კომპიუტერის გამორთვისთვის და "გადატვირთვა" სისტემის ხელახლა დაწყებისთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="splash_image"> <local_schema short_desc="მისალმების ფანჯრისთვის პირადი გრაფიკული გამოსახულების შერჩევა"> <longdesc>This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. ამ მნიშვნელობის შეცვლა დამტკიცდება გადატვირთვის მერე.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="allow_tcp_connections"> <local_schema short_desc="დაუშვი TCP კავშირები"> <longdesc>უსაფრთხოების გამო ყველა _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems)-იან პლატფორმაში, gnome-session-ი აღარ დაუშვებს TCP-ს პორტებზე კავშირს. მოცემული პარამეტრი იძლევა საშუალებას მხოლოდ ავტორიზებული(ნაცნობი) დაშორებული ჰოსტებიდან კავშირს. პარამეტრის დამტკიცებისთვის საჭიროა gnome-session-ის გადატვირთვა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_prompt"> <local_schema short_desc="დასტურის მოთხოვნის რეჟიმი"> <longdesc>თუ ჩართულია,gnome-session შეეკითხება მომხმარებელს სესიის დასრულებამდე</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_save_session"> <local_schema short_desc="სეანსების შენახვა"> <longdesc>თუ ჩართულია,gnome-session შეინახავს სესიას ავტომატურად.თუ არა გასვლის დიალოგს ექნება სესიის შენახვის პარამეტრი.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_splash_screen"> <local_schema short_desc="ანახე მისალმების ფანჯარა"> <longdesc>ანახე მისალმების ფანჯარა სესიის დაწყების წინ</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-system-tools"> <dir name="users"> <entry name="showall"> <local_schema short_desc="ჩანდეს თუ არა მომხმარებელთა ადმინისტრირების ხელსაწყოსათვის ყველა მომხმარებელი და ჯგუფი"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="totem"> <entry name="subtitle_encoding"> <local_schema short_desc="ტიტრების კოდირებაკოდირება"> </local_schema> </entry> <entry name="subtitle_font"> <local_schema short_desc="ტიტრების ფონტი"> <longdesc>ფონტ Pango-ს აღწერილობა ტიტრების რენდერინგისთვის</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="buffer-size"> <local_schema short_desc="ბუფერის ზომა"> <longdesc>ჩვენებამდე, მონაცემთა მაქსიმალური რაოდენობის დეკოდიფიკაცია (წამებში)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="network-buffer-threshold"> <local_schema short_desc="ქსელის ბუფერინგის საწყისი წერტილი"> <longdesc>ბუფერში შესანახი ინფორმაციის რაოდენობა ქსელური სტრიმინგის დროს (წამებში)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume"> <local_schema short_desc="ხმის სიმაღლე"> <longdesc>ხმის სიმაღლე,პროცენტებსში, 0-დან 100-მდე</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window_on_top"> <local_schema short_desc="ძირითადი ფანჯრის პირველ პლანზე ყოფნის აგმნიშვნელი"> <longdesc>ძირითადი ფანჯრის პირველ პლანზე ყოფნის აგმნიშვნელი სხვა ფანჯარასთან მიმართებაში</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="audio_output_type"> <local_schema short_desc="გამოსაყენებელი აუდიო გასასვლელი"> <longdesc>გამოსაყენებელი აუდიო გასასვლელი: "0"- სტერეო, "1" - 4 არხიანი გასასვლელი, "2" 5.0 არხიანი გასასვლელი, "3" - 5.1 ტიპის გასასვლელი, "4" AC3-ი.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="debug"> <local_schema short_desc="ჩართე შეცდომათა გასწორების რეჟიმი"> </local_schema> </entry> <entry name="deinterlace"> <local_schema short_desc="ჩართე დეინტერლეისი"> </local_schema> </entry> <entry name="shuffle"> <local_schema short_desc="ალალბედზე დაკვრა"> </local_schema> </entry> <entry name="repeat"> <local_schema short_desc="გამეორებითი რეჯიმი"> </local_schema> </entry> <entry name="auto_resize"> <local_schema short_desc="შეცვალე ფანჯრის ზომა ავტომატურად ფაილის გახსნისას"> </local_schema> </entry> <entry name="saturation"> <local_schema short_desc="ვიდეოს სატურაცია"> </local_schema> </entry> <entry name="hue"> <local_schema short_desc="ვიდეოს ტონალობა"> </local_schema> </entry> <entry name="contrast"> <local_schema short_desc="ვიდეოს კონტრასტი"> </local_schema> </entry> <entry name="brightness"> <local_schema short_desc="ვიდეოს სიკაშკაშე"> </local_schema> </entry> <entry name="visual"> <local_schema short_desc="ვიზუალისაციის პლაგინების სახელი"> </local_schema> </entry> <entry name="show_vfx"> <local_schema short_desc="აჩვენე ვიზუალური ეფეკტები ვიდეოს არქონის დროს"> <longdesc>აჩვენე ვიზუალური ეფეკტები აუდიო ფაილის დაკვის დროს.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="sound-juicer"> <entry name="volume"> <local_schema short_desc="ხმის სიმაღლე"> </local_schema> </entry> <entry name="audio_profile"> <local_schema short_desc="აუდიო პროფილი რომლითაც კოდირება უნდა მოვახდინო"> <longdesc>გნომის აუდიო პროფილი რომლითაც მოვახდინო კოდირება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="musicbrainz_server"> <local_schema short_desc="MusicBrainz სერვერის გამოყენება"> <longdesc>თუ მონიშნულია, ნაგულისხმევი MusicBrainz სერვერი ჩაინაცვლება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="strip-special"> <local_schema short_desc="ფაილების სახელწოდებებიდან სპეც-სიმპოლოების მოშორება"> <longdesc>მონიშვნის შემთხვევაში, სპეც-სიმბოლოები როგორც, შორისი,წილადი და მათი მსგავსი, არ ჩაითვლებიან გამონატან ფაილსახელში.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="paranoia"> <local_schema short_desc="პარანოიული რეჟიმის გამოყენება"> <longdesc>პარანოიის რეჯიმი: 0)·disable·2)·fragment·4)·overlap·8)·scratch·16)·repair·255)·full</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="file_pattern"> <local_schema short_desc="სახელის შაბლონი ფაილებისთვის"> <longdesc>არ მიუთითო გაფართოვება. %at·--·album·title·%aT·--·album·title·(lowercase)·%aa·--·album·artist·%aA·--·album·artist·(lowercase)·%as·--·album·artist·(sortable)·%aS·--·album·artist·(sortable·lowercase)·%tn·--·track·number·(i.e·8)·%tN·--·track·number,·zero·padded·(i.e·08)·%tt·--·track·title·%tT·--·track·title·(lowercase)·%ta·--·track·artist·%tA·--·track·artist·(lowercase)·%ts·--·track·artist·(sortable)·%tS·--·track·artist·(sortable·lowercase)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="path_pattern"> <local_schema short_desc="ფაილების დასტური სახის სტრუქტურა"> <longdesc>%at·--·album·title·%aT·--·album·title·(lowercase)·%aa·--·album·artist·%aA·--·album·artist·(lowercase)·%as·--·album·artist·(sortable)·%aS·--·album·artist·(sortable·lowercase)·%tt·--·track·title·%tT·--·track·title·(lowercase)·%ta·--·track·artist·%tA·--·track·artist·(lowercase)·%ts·--·track·artist·(sortable)·%tS·--·track·artist·(sortable·lowercase)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="eject"> <local_schema short_desc="CD გადმოწერის დასრულების შემდგომ, მისი ავტო გამოღება."> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-system-log"> <entry name="logfiles"> <local_schema short_desc="ჩატვირთვისას·საჩვენებელი·ჟურნალები"> <longdesc>ჩატვირთვისას·საჩვენებელი·ჟურნალების სია. ნაგულისხმებია /etc/syslog.conf.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="მთავარი ფანჯრის სიგანე პიქსელებში"> <longdesc>ჟურნალის·დამთვალიერებლის·მთავარი ფანჯრის სიგანე პიქსელებში</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="height"> <local_schema short_desc="მთავარი ფანჯრის სიმაღლე პიქსელებში"> <longdesc>ჟურნალის დამთვალიერებლის მთავარი·ფანჯრის·სიმაღლე·პიქსელებში</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="fontsize"> <local_schema short_desc="ჟურნალის ფონტის ზომა"> <longdesc>ჟურნალის·ხისებრი·ხედით·ჩვენებისას·განსაზღვრავს ფიქსირებული სიგანის ფონტის ზომას. ნაგულისხმები მნიშვნელობა აიღება ტემინალის ფონტის ნაგულისხმები ზომიდან.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logfile"> <local_schema short_desc="ჩატვირთვისას საჩვენებელი ჟურნალი"> <longdesc>ჩატვირთვისას საჩვენებელი ჟურნალის მითითება. ნაგულისხმებია ან var/adm/messages, ან /var/log/messages - ეს დამოკიდებულია სისტემაზე.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-search-tool"> <entry name="default_window_maximized"> <local_schema short_desc="ფანჯრის·ნაგულისხმევი·მაქსიმიზება"> <longdesc>ეს გასაღები ადგენს,·მაქსიმიზებულ·ფანჯარაში·გაიხსნას·თუ·არა ძებნის·ინსტრუმენტი.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_window_height"> <local_schema short_desc="ფანჯრის ნაგულისხმევი სიმაღლე"> <longdesc>ეს გასაღები აყენებს ფანჯარის სიმაღლეს და გამოიყენება სესიებს შორის ძებნის·ფანჯრის ზომების დასამახსოვრებლად. თუ მითითებული იქნება 1, აღებული·იქნება·ნაგულისხმები·სიმაღლე.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_window_width"> <local_schema short_desc="ფანჯრის ნაგულისხმევი სიგანე"> <longdesc>ეს·გასაღები·აყენებს·ფანჯარის·სიგანეს·და·გამოიყენება·სესიებს·შორის·ძებნის ფანჯრის·ზომების·დასამახსოვრებლად.·თუ·მითითებული·იქნება·1,·აღებული იქნება ნაგულისხმები სიგანე.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="columns_order"> <local_schema short_desc="სვეტების თანმიმდევრობა ძებნის შედეგებში"> <longdesc>ეს გასაღები განსაზღვრავს ძებნის შედეგებში სვეტების თანმიმდევრობას. ის ვერ შეიცვლება მომხმარებლის მიერ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="quick_search_second_scan_excluded_paths"> <local_schema short_desc="სწრაფი ძებნის მეორადი სკანირებისას გამოსატოვებელი გეზები"> <longdesc>ეს·გასაღები·განსაზღვრავს·სწრაფი ძებნისას მეორადი სკანირების მიერ გამოსატოვებელ გეზებს. ·მეორადი·სკანირება იყენებს ძებნის კომანდას არაინდექსირებული ფაილების მოსაძებნად. დასაშვებია·შაბლონები·"*"·და·*?*.·ნაგულისხმები·გეზებია·/</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_quick_search_second_scan"> <local_schema short_desc="სწრაფი ძებნისას მეორადი სკანირების გამორთვა"> <longdesc>ეს გასაღები სწრაფი ძიების შესრულების შემდეგ გამორთავს find ბრძანებას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="quick_search_excluded_paths"> <local_schema short_desc="სწრაფი ძებნისას გამოსატოვებელი გეზები"> <longdesc>ეს·გასაღები·განსაზღვრავს გეზებს, რომლებსაც არ მოიცავს სწრაფი ძებნის პროცესი.·დასაშვებია შაბლონები "*" და *?*. ნაგულისხმები გეზებია /mnt/*,·/media/*,·/dev/*,·/tmp/*,·/proc/*,·და·/var/*.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_quick_search"> <local_schema short_desc="სწრაფი ძებნის გამორთვა"> <longdesc>ეს გასაღები სწრაფი ძიების შესრულების შემდეგ გამორთავს locate ბრძანებას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_additional_options"> <local_schema short_desc="დამატებითი პირობები"> <longdesc>ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა დამატებითი პირობებით.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="select"> <entry name="include_other_filesystems"> <local_schema short_desc="ძებნა პირობით: "სხვა ფაილური სისტემების ჩათვლით""> <longdesc>ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"სხვა ფაილური სისტემების ჩათვლით".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="follow_symbolic_links"> <local_schema short_desc="ძებნა პირობით: "სიმბოლურ ბმულზე მიყოლა""> <longdesc>ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"სიმბოლურ ბმულზე მიყოლა".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_hidden_files_and_folders"> <local_schema short_desc="ძებნა პირობით: "დაფარული ფაილების და დასტების ჩვენება""> <longdesc>ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "დაფარული ფაილების და დასტების ჩვენება".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name_matches_regular_expression"> <local_schema short_desc="ამოირჩიეთ პარამეტრი „ძიება რეგულარული გამოსახულებით""> <longdesc>ეს გასაღები, ძიების ხელსაწყოს გამოძახებისას, განსაზღვრავს აქტივირებულია თუ არა პარამეტრი „ძიება რეგულარული გამოსახულებით".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name_does_not_contain"> <local_schema short_desc="ძებნა პირობით: "სახელი არ შეიცავს""> <longdesc>ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"სახელი არ შეიცავს".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="owner_is_unrecognized"> <local_schema short_desc="ძებნა პირობით: "მფლობელი უცნობია""> <longdesc>ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "მფლობელი·უცნობია".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="owned_by_group"> <local_schema short_desc="ძებნა·პირობით:·"მფლობელი - ჯგუფი""> <longdesc>ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"მფლობელი - ჯგუფი".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="owned_by_user"> <local_schema short_desc="ძებნა პირობით: "მფლობელი·-·მომხმარებელი""> <longdesc>ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "მფლობელი·-·მომხმარებელი".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="file_is_empty"> <local_schema short_desc="ძებნა პირობით: "ცარიელი ფაილი""> <longdesc>ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "ცარიელი ფაილი".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="size_at_most"> <local_schema short_desc="ძებნა·პირობით:·"ზომა·არაუმეტეს""> <longdesc>ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"ზომა·არაუმეტეს".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="size_at_least"> <local_schema short_desc="ძებნა პირობით: "ზომა არანაკლებ""> <longdesc>ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "ზომა არანაკლებ".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="date_modified_more_than"> <local_schema short_desc="ძებნა პირობით: "შეცვლის თარიღი მეტია ვიდრე""> <longdesc>ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "შეცვლის·თარიღი·მეტია·ვიდრე".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="date_modified_less_than"> <local_schema short_desc="ძებნა·პირობით:·"შეცვლის თარიღი ნაკლებია ვიდრე""> <longdesc>ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"შეცვლის თარიღი ნაკლებია ვიდრე".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="contains_the_text"> <local_schema short_desc="ძებნა პირობით: "შეიცავს ტექსტს""> <longdesc>ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "შეიცავს ტექსტს".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-screenshot"> <entry name="border_effect"> <local_schema short_desc="ჩარჩოს ეფექტი"> </local_schema> </entry> <entry name="include_border"> <local_schema short_desc="ჩარჩოს ჩათვლით"> <longdesc>ფანჯრების მენეჯერის ჩარჩოს ჩართვა ეკრანის ასლში</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="last_save_directory"> <local_schema short_desc="დასტა ეკრანის ასლისათვის"> <longdesc>დასტა, სადაც შენახულია ეკრანის ბოლო ასლი.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-dictionary"> <entry name="window-is-maximized"> <local_schema short_desc="უნდა იყოს·თუ·არა პროგრამის·ფანჯარა მაქსიმიზებული"> <longdesc>ეს გასაღები აყენებს ფანჯრის მაქსიმიზაციას და გამოიყენება სესიებს შორის ფანჯრის მდგომარეობის დასამახსოვრებლად. თუ მითითებული იქნება TRUE, ფანჯარა ყოველთვის მაქსიმიზებული იქნება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default-window-height"> <local_schema short_desc="პროგრამის·ფანჯრის ნაგულისხმები სიმაღლე"> <longdesc>ეს გასაღები აყენებს ფანჯრის სიმაღლეს და გამოიყენება სესიებს შორის ფანჯრის ზომების დასამახსოვრებლად. თუ მითითებული იქნება 1, ლექსიკონი თვითონ შეარჩევს ზომებს ფონტის ზომების მიხედვით.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default-window-width"> <local_schema short_desc="პროგრამის ფანჯრის·ნაგულისხმები სიგანე"> <longdesc>ეს·გასაღები·აყენებს·ფანჯრის·სიგანეს·და·გამოიყენება·სესიებს·შორის·ფანჯრის·ზომების·დასამახსოვრებლად.·თუ·მითითებული·იქნება·1,·ლექსიკონი·თვითონ·შეარჩევს·ზომებს·ფონტის·ზომების·მიხედვით.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="source-name"> <local_schema short_desc="ლექსიკონის სახელი, რომელსაც წყაროდ გამოიყენებს(მე ვფიქრობ ამ ფრაზას გამომყენებლის სახელი უნდა მოსდევდეს და იმიტომ დავწერე ასე)"> <longdesc>სახელი ლექსიკონისა,·რომელიც სიტყვების·განმარტებების წყაროდ გამოიყენება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print-font"> <local_schema short_desc="ბეჭდვის ფონტის არჩევა"> <longdesc>ფონტი, რომლითაც დაიბეჭდება განმარტება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="strategy"> <local_schema short_desc="ძებნის ნაგულისხმები სტრატეგია"> <longdesc>ძებნის ნაგულისხმები სტრატეგიის არჩევა, თუ ეს შესაძლებელია. ნაგულისხმევი სტრატეგიაა 'exact', ანუ სიტყვების ზუსტი დამთხვევა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="database"> <local_schema short_desc="მონაცემთა ნაგულისხმები·ბაზა"> <longdesc>ნაგულისხმები ინდივიდუალური ან მეტა- მონაცემთა ბაზის სახელი, რომელიც გამოყენებულ იქნება ლექსიკონის მიერ. ძახილის ნიშნის ("!") შემთხვევაში გამოყენებული იქნება ყველა არსებული მონაცემთა ბაზა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="smart"> <local_schema short_desc="სწრაფი ძებნა (მოძველებულია)"> <longdesc>სწრაფი ძებნის ფუნქციის ჩართვა. გასაღების გამოყენება დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად აქვს სერვერს ამ ფუნქციის მხარდაჭერა. ნაგულისხმევია TRUE. ეს გასაღები მოძველებულია და ამოღებულია ხმარებიდან.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="port"> <local_schema short_desc="სერვერთან შეერთების პორტი (მოძველებულია)"> <longdesc>პორტის ნომრის არჩევა. ნაგულისხმევია 2628. ეს გასაღები მოძველებულია და ამოღებულია ხმარებიდან.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="server"> <local_schema short_desc="ლექსიკონის სერვერი (მოძველებულია)"> <longdesc>ლექსიკონის სერვერი. ნაგულისხმები სერვერია dict.org. სხვა სერვერების სანახავად იხილეთ http://www.dict.org. ეს·გასაღები·მოძველებულია·და·ამოღებულია·ხმარებიდან.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="procman"> <entry name="net_out_color"> <local_schema short_desc="გრაფიკის ნაგულისხმევი გამავალი ქსელის ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="net_in_color"> <local_schema short_desc="გრაფიკის ნაგულისხმევი ქსელის ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="swap_color"> <local_schema short_desc="გრაფიკის ნაგულისხმევი swap მეხსიერების ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="mem_color"> <local_schema short_desc="გრაფიკის ნაგულისხმევი მეხსიერების ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="cpu_color3"> <local_schema short_desc="გრაფიკის ნაგულისხმევი cpu-ს ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="cpu_color2"> <local_schema short_desc="გრაფიკის ნაგულისხმევი cpu-ს ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="cpu_color1"> <local_schema short_desc="გრაფიკის ნაგულისხმევი cpu-ს ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="cpu_color"> <local_schema short_desc="გრაფიკის ნაგულისხმევი cpu-ს ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="frame_color"> <local_schema short_desc="გრაფიკის ნაგულისხმევი ჩარჩოს ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="bg_color"> <local_schema short_desc="გრაფიკის ნაგულისხმევი ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="current_tab"> <local_schema short_desc="ინახავს მიმდინარე აქტიურ ჩანართს"> </local_schema> </entry> <entry name="view_as"> <local_schema short_desc="განსაზღვრავს თუ რომელი პროცესი აჩვენოს ნაგულისხმევად 0 - ყველა, 1 - მომხმარებელი, 2 - აქტიური"> </local_schema> </entry> <entry name="disks_interval"> <local_schema short_desc="მოწყობილობათა სიის ჩვენების განახლება მილიწამებში"> </local_schema> </entry> <entry name="show_all_fs"> <local_schema short_desc="არის თუ არა საჭირო ფაილთა სისტემის შესახებ ინფორმაციის გამოჩენა"> <longdesc>ინფორმაციის ჩვენება ფაილთა სისტემების შესახებ (როგორც 'autofs' და 'procfs'). კარგი იქნება ყველა მონტაჟირებული ფაილ სისტემების ჩვენებაც.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="graph_update_interval"> <local_schema short_desc="გრაფიკების განახლების დროის მილიწამებში ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="update_interval"> <local_schema short_desc="პროცესების ხედის განახლების დრო მილიწამებში"> </local_schema> </entry> <entry name="kill_dialog"> <local_schema short_desc="პროცესების მოკვლისას გაფრთხილების დიალოგის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="smooth_refresh"> <local_schema short_desc="პირდაპირი განახლების ჩართვა/გამორთვა"> </local_schema> </entry> <entry name="show_tree"> <local_schema short_desc="პროცესთა ერთმანეთთან დამოკიდებულება განშტოების სახით ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="height"> <local_schema short_desc="მთავარი ფანჯრის სიმაღლე"> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="მთავარი ფანჯრის სიგანე"> </local_schema> </entry> <dir name="memmapstree"> <entry name="col_6_visible"> <local_schema short_desc="ნულოვანი სვეტის ჩართვისთანავე ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_6_width"> <local_schema short_desc="დამახსოვრებული ნულოვანი სიგანე"> </local_schema> </entry> <entry name="col_5_visible"> <local_schema short_desc="ნულოვანი სვეტის ჩართვისთანავე ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_5_width"> <local_schema short_desc="დამახსოვრებული ნულოვანი სიგანე"> </local_schema> </entry> <entry name="col_4_visible"> <local_schema short_desc="ნულოვანი სვეტის ჩართვისთანავე ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_4_width"> <local_schema short_desc="დამახსოვრებული ნულოვანი სიგანე"> </local_schema> </entry> <entry name="col_3_visible"> <local_schema short_desc="ნულოვანი სვეტის ჩართვისთანავე ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_3_width"> <local_schema short_desc="დამახსოვრებული ნულოვანი სიგანე"> </local_schema> </entry> <entry name="col_2_visible"> <local_schema short_desc="ნულოვანი სვეტის ჩართვისთანავე ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_2_width"> <local_schema short_desc="დამახსოვრებული ნულოვანი სიგანე"> </local_schema> </entry> <entry name="col_1_visible"> <local_schema short_desc="ნულოვანი სვეტის ჩართვისთანავე ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_1_width"> <local_schema short_desc="დამახსოვრებული ნულოვანი სიგანე"> </local_schema> </entry> <entry name="col_0_visible"> <local_schema short_desc="ნულოვანი სვეტის ჩართვისთანავე ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_0_width"> <local_schema short_desc="დამახსოვრებული ნულოვანი სიგანე"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_order"> <local_schema short_desc="პროცესთა სიის სორტირების მეთოდი"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_col"> <local_schema short_desc="პროცესთა სიის სორტირების სვეტი"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="disktreenew"> <entry name="columns_order"> <local_schema short_desc="დისკების სვეტების მიმდევრობის ხედი"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_order"> <local_schema short_desc="პროცესთა სიის სორტირების მეთოდი"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_col"> <local_schema short_desc="პროცესთა სიის სორტირების სვეტი"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="proctree"> <entry name="col_15_visible"> <local_schema short_desc="მეხსიერების მოსალოდნელი გამოყენების სვეტის დამახსოვრებული სიგანე"> </local_schema> </entry> <entry name="col_14_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე პროცესის არგუმენტების სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_13_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე SELinux პროცესის კონტექსტის სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_12_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე PID პაკეტის სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_11_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე პროცესის nice სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_10_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე პროცესის გაშვების დროის სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_9_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე პროცესორის დროის სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_8_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე პროცესორის ჩატვირთვის სვეტის ჩვენება პროცენტებში"> </local_schema> </entry> <entry name="col_7_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე X სერვერის მეხსიერების სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_6_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე პროცესის გაზიარებული მეხსიერების სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_5_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე პროცესის ჩაწერადი მეხსიერების სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_4_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე პროცესის ძირითადი მეხსიერების სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_3_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე პროცესის ვირტუალური მეხსიერების სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_2_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე პროცესის მდგომარეობის სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_1_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე პროცესის მფლობელის სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="col_0_visible"> <local_schema short_desc="გაშვებისთანავე პროცესის სახელის სვეტის ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_order"> <local_schema short_desc="პროცესთა სიის სორტირების მეთოდი"> </local_schema> </entry> <entry name="columns_order"> <local_schema short_desc="პროცესთა სვეტების თანმიმდევრობა"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_col"> <local_schema short_desc="პროცესთა სიის სორტირების სვეტი"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-screensaver"> <entry name="user_switch_enabled"> <local_schema short_desc="მომხმარებლის გადართვის ნების დართვა"> <longdesc>მიენიჭოს მნიშვნელობა TRUE განბლოკვის დიალოგში მომხმარებლის გადართვის ფუნქციისათვის</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_command"> <local_schema short_desc="სესიის დახურვის ბრძანება"> <longdesc>სესიის დახურვის ღილაკზე დაჭერისას შესასრულებელი ბრძანება. ეს ბრძანება უბრალოდ დახურავს მომხმარებლის სესიას რაიმე დიალოგის გარეშე. გასაღები მოქმედებს, თუ "logout_enable" გასაღების მნიშვნელობა არის TRUE.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_delay"> <local_schema short_desc="დრო სესიის დახურვის პუნქტის გამოჩენამდე"> <longdesc>ეკრანმზოგის გააქტიურებიდან დროის ხანგრძლივობა წუთებში , რომლის შემდეგ განბლოკვის დიალოგში გამოჩნდება სესიის დახურვის პუნქტი. გასაღები აქტიურია, თუ "logout_enable" გასაღების მნიშვნელობა არის TRUE.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_enabled"> <local_schema short_desc="სესიიდან გასვლის ნების დართვა"> <longdesc>მიენიჭოს მნიშვნელობა TRUE განბლოკვის დიალოგში დაყოვნების შემდეგ სესიიდან გამოსვლისათვის. დაყოვნების ხანგრძლივობა მიეთითება გასაღებში "logout_delay".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="lock_delay"> <local_schema short_desc="დრო ბლოკირებამდე"> <longdesc>ეკრანმზოგის გააქტიურებიდან ეკრანის ბლოკირებამდე დროის ხანგრძლივობა, წთ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_delay"> <local_schema short_desc="დრო თემის შეცვლამდე"> <longdesc>დრო, რომლის შემდეგ შეიცვლება ეკრანმზოგის თემა, წთ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="idle_delay"> <local_schema> <longdesc>დრო, რომლის შემდეგ სესია გადავა უქმ რეჟიმში, წთ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="themes"> <local_schema short_desc="ეკრანმზოგის თემები"> <longdesc>გასაღებში მიეთითება ეკრანმზოგის მიერ გამოსაყენებელი თემების სია. იგნორირდება, როცა არჩეულია რეჟიმი "სუფთა ეკრანი", "ერთი თემის" რეჟიმში უნდა მიეთითოს თემის სახელი, ხოლო "შემთხვევითი თემის" რეჟიმში - თემების სია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mode"> <local_schema short_desc="ეკრანმზოგის თემების არჩევა"> <longdesc>ეკრანმზოგის რეჟიმი: "სუფთა ეკრანი" - როცა ეკრანმზოგი არ იყენებს არცერთ თემას, "ერთი თემა" - როცა გამოიყენება ერთი რომელიმე თემა, მითითებული გასაღებში "თემა", და "შემთხვევითი თემა" - როცა ეკრანმზოგი თავად ცვლის თემებს შემთხვევითი თანმიმდევრობით.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="lock_enabled"> <local_schema short_desc="ბლოკირება, აქტიურობისას"> <longdesc>მიენიჭოს მნიშვნელობა TRUE ეკრანის ბლოკირებისათვის როცა გააქტიურებულია ეკრანმზოგი</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="idle_activation_enabled"> <local_schema short_desc="გააქტიურება, როცა უქმადაა"> <longdesc>მიენიჭოს მნიშვნელობა TRUE ეკრანმზოგის გასააქტიურებლად, როცა სესია უქმადაა.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="netstatus_applet"> <entry name="config_tool"> <local_schema short_desc="ქსელის კონფიგურაციის ხელსაწყო"> </local_schema> </entry> <dir name="prefs"> <entry name="interface"> <local_schema short_desc="ქსელის ინტერფეისი"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-keyring-manager"> <dir name="keyring-editor"> <dir name="columns"> <entry name="mtime"> <local_schema short_desc="აჩვენე ბოლო ცვლილების დრო"> </local_schema> </entry> <entry name="id"> <local_schema short_desc="აჩვენე ელემენტის id"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="keyring-manager"> <dir name="columns"> <entry name="ctime"> <local_schema short_desc="აჩვენე შექმნის დრო"> </local_schema> </entry> <entry name="mtime"> <local_schema short_desc="აჩვენე ბოლო ცვლილების დრო"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="gedit-2"> <dir name="preferences"> <dir name="encodings"> <entry name="shown_in_menu"> <local_schema> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="print"> <dir name="fonts"> <entry name="print_font_numbers_pango"> <local_schema> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_numbers"> <local_schema> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_header_pango"> <local_schema> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_header"> <local_schema> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_body_pango"> <local_schema> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_body"> <local_schema> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="page"> <entry name="print_line_numbers"> <local_schema short_desc="დაბეჭდე სტრიქონის ნომრები"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="editor"> <dir name="line_numbers"> <entry name="display_line_numbers"> <local_schema short_desc="აჩვენე სტრიქონის ნომრები"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="save"> <entry name="auto_save_interval"> <local_schema short_desc="ავტომატური შენახვის ინტერვალი"> </local_schema> </entry> <entry name="auto_save"> <local_schema short_desc="ავტომატური შენახვა"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="colors"> <entry name="selected_text_color"> <local_schema short_desc="ამორჩეული ტექსტის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="text_color"> <local_schema short_desc="ტექსტის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="background_color"> <local_schema short_desc="ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="font"> <entry name="editor_font"> <local_schema short_desc="რედაქტორის შრიფტი"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="plugins"> <entry name="active-plugins"> <local_schema short_desc="აქტიური პლაგინები"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gconf-editor"> <entry name="bookmarks"> <local_schema short_desc="სანიშნეები"> <longdesc>gconf-editor სანიშნეების დასტა</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="evince"> <entry name="override_restrictions"> <local_schema short_desc="დოკუმენტის შეზღუდვების უგულვებელყოფა"> <longdesc>დოკუმენტის შეზღუდვების უგულებელყოფა, მაგალითად ბეჭდვის აკრძალვის.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="eog"> <dir name="ui"> <entry name="info_collection"> <local_schema short_desc="გამოაჩინე/დამალე ინფორმაცია კოლექციის შესახებ"> </local_schema> </entry> <entry name="info_image"> <local_schema short_desc="გამოაჩინე/დამალე ინფორმაცია თიტოეული გრაფიკული გამოსახულების შესახებ"> </local_schema> </entry> <entry name="image_collection"> <local_schema short_desc="გამოაჩინე/დამალე გამოსახულებათა კოლექციის ველი."> </local_schema> </entry> <entry name="statusbar"> <local_schema short_desc="გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის სტატუსის ველი."> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar"> <local_schema short_desc="გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის იარაღების ველი."> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="full_screen"> <entry name="seconds"> <local_schema short_desc="წამობრივი დაყოვნება მომდევნო გამოსახულების გამოსვლამდე."> <longdesc>ნულზე მეტი რიცხვი აღნიშნავს წამებს, თუ რამდენ ხანს დარჩება გამოსახულება ეკრანზე, სანამ მას მომდევნო არ შეცვლის. ციფრი 0 თიშავს ავტომატური ჩვენების შესაძლებლობას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="upscale"> <local_schema short_desc="გაადიდე 100%-მდე"> <longdesc>თე ეს მონაცემი მცდარია, პატარა გრაფიკული გამოსახულებები არ გაიჭიმება ეკრანზე.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="loop"> <local_schema short_desc="განსაზღვრე გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა"> <longdesc>ვატრიალო თუ არა გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა შეუჩერებლად.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="window"> <entry name="geometry_singleton"> <local_schema short_desc="ბოლო კერძო ფანჯრის გეომეტრიული ფორმა"> </local_schema> </entry> <entry name="geometry_collection"> <local_schema short_desc="ბოლო კოლექციის ფანჯრის გეომეტრიული ფორმა"> </local_schema> </entry> <entry name="open_new_window"> <local_schema short_desc="გახსენი ახალ ფანჯარაში"> <longdesc>უნდა გაიხსნას თუ არა ახალ ფანჯარაში გრაფიკულმა გამოსახულება, ნაცვლად იმისა რომ წინა გამოსახულების ფანჯარაში შეიცვალოს. </longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="view"> <entry name="trans_color"> <local_schema short_desc="გამჭვირვალეირვალობის ფერი"> <longdesc>თუ გამჭვირვალობის გასაღებს მინიჭებული აქვს ფერი, მაშინ ეს გასაები განსაზღვრავს ფერს, რომელიც გამოიყენება გამჭვირვალობისათვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="transparency"> <local_schema short_desc="გამჭირვალობის ინდიკატორი"> <longdesc>განსაზღვრავს გამჭვირვალობის ხარისხს. მოცემული პირობებია გამჭვირვალობის სიმკვეთრე, ფერი ფა არაფერი. თუ არჩეულია ფერი, იგი განსაზღვრავს გამოსაყენებელ ფერს. </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="interpolate"> <local_schema short_desc="გრაფიკული გამოსახულების ინტერპოლირება"> <longdesc>უნდა განიცადოს თუ არა გამოსახულებამ ინტერპოლირება გადიდების დროს. მას მივყავართ საუკეთესო ხარისხამდე მაგრამ უფრო ნელა იტვირთება ვიდრე არაინტერპოლირებული გამოსახულება.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="yelp"> <entry name="fixed_font"> <local_schema short_desc="შრიფტი ფიქსირებული ტექსტისათვის"> <longdesc>შრიფტი ტექსტისატვის ფიქსირებული სიგანით</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="variable_font"> <local_schema short_desc="შრიფტი ტექსტისატვის"> <longdesc>შრიფტი ტექსტისატვის ცვლადი სიგანით</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_fonts"> <local_schema short_desc="მოიხმარე სისტემის შრიფტი"> <longdesc>მოიხმარე ძირითადი შრიფტი სისტემისათვის</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_caret"> <local_schema short_desc="მოიხმარე დიაკრიტული მახვილი"> <longdesc>მოიხმარე კლავიატურით მმართავი დიაკრიტული მახვილი გვერდების დათვალიერებისას.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="nautilus"> <dir name="desktop"> <entry name="trash_icon_name"> <local_schema short_desc="სამუშაო მაგიდის "სანაგვე ყუთი"-ის პიქტოგრამის სახელი"> <longdesc>შესაძლებელია სახელის მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა "სანაგვე ყუთი"-ს სახელის შეცვლა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="home_icon_name"> <local_schema short_desc="სამუშაო მაგიდაზე სახლის საქაღალდის პიქტოგრამის დასახელება"> <longdesc>შესაძლებელია სახელის მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა "სახლი"-ს სახელის შეცვლა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="computer_icon_name"> <local_schema short_desc="სამუშაო მაგიდაზე "კომპიუტერი"-ის პიქტოგრამის სახელი"> <longdesc>შესაძლებელია სახელის მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა "კომპიუტერი"-ს სახელის შეცვლა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="network_icon_visible"> <local_schema short_desc="პიქტოგრამა "ქსელის სერვერები" სამუშაო მაგიდაზეა"> </local_schema> </entry> <entry name="trash_icon_visible"> <local_schema short_desc="ნაგვის ყუთის სამუშაო მაგიდაზე ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="computer_icon_visible"> <local_schema short_desc="კომპიუტერის პიქტოგრამის მაგიდაზე ხილვა"> </local_schema> </entry> <entry name="home_icon_visible"> <local_schema short_desc="სახლის პიქტოგრამა ხილულია სამუშაო მაგოდაზე"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="list_view"> <entry name="default_column_order"> <local_schema short_desc="სვეტის ნაგულისხმევი მიმდევრობა სიურ ხედში"> <longdesc>ფაილთა სიის სვეტების მიმდევრობა სიის სახით ჩვენების დროს</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_visible_columns"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი სვეტების სია "სიის სახით ჩვენების" დროს"> <longdesc>ნაგულისხმევი სვეტების სია "სიის სახით ჩვენების" დროს</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_zoom_level"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმები სიის მაშტაბი"> <longdesc>ნაგულისხმევი მაშტაბი "სიის სახით ჩვენების" დროს</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_order"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი დახარისხება"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="icon_view"> <entry name="default_zoom_level"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი პიქტოგრამული ხედის დონე"> <longdesc>ნაგულისხმები მაშტაბი "პიქტოგრამული ხედი" დროს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="labels_beside_icons"> <local_schema short_desc="იარლიყების პიქტოგრამების გვერდებზე მოთავსება"> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_order"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი დახარისხება"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="preferences"> <entry name="side_pane_view"> <local_schema short_desc="გვერდითა პანელის ხედი"> </local_schema> </entry> <entry name="date_format"> <local_schema short_desc="თარიღის ფორმატი"> </local_schema> </entry> <entry name="default_folder_viewer"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი დასტის მნახველი"> </local_schema> </entry> <entry name="side_pane_background_filename"> <local_schema short_desc="გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონის ფაილის სახელი"> </local_schema> </entry> <entry name="side_pane_background_color"> <local_schema short_desc="გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="side_pane_background_set"> <local_schema short_desc="მომხმარებლის მიერ არჩეული გვერდითა პანელის ფონი"> </local_schema> </entry> <entry name="background_filename"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი ფონის ფაილის სახელი"> </local_schema> </entry> <entry name="background_color"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="background_set"> <local_schema short_desc="პერსონალური ფონის პარამეტრები"> </local_schema> </entry> <entry name="search_bar_type"> <local_schema short_desc="ძებნის პანელის კრიტერიუმი"> </local_schema> </entry> <entry name="desktop_is_home_dir"> <local_schema short_desc="ნაუტილუსი მომხმარებლის "სახლი"-ს საქაღალდეს, სამუშაო მაგიდის სახით მოიხმარს"> <longdesc>თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოიხმარს "სახლი"-ის საქაღალდეს '/home/სახელი' როგორც სამუშაო მაგიდას. თუ არ არის მონიშნული, ~/Desktop გამოყენებულ იქნება როგორც სამუშაო მაგიდა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="desktop_font"> <local_schema short_desc="სამუშაო მაგიდის შრიფტი"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_directories_first"> <local_schema> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია,"პიქტოგრამული ხედი"-ს შემთხვევაში, ნაუტილუსი სახავს პირველ რიგში საქაღალდეებს და შემდგომ ფაილებს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="preview_sound"> <local_schema short_desc="გაიჟღერს ხმა პიქტოგრამაზე თაგვის გადატარებით"> </local_schema> </entry> <entry name="theme"> <local_schema short_desc="ნაუტილუსის მიმდინარე თემა (მოძველებული)"> </local_schema> </entry> <entry name="always_use_location_entry"> <local_schema short_desc="ყოველთვის არჩიე გეზის პანელს მისამართის უშუალო შეყვანა"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="window_list_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="maximum_size"> <local_schema short_desc="ფანჯარათა სიის მაქსიმალური ზომა"> <longdesc>მოცემული გასაღები აღნიშნავს ფანჯარების სიის მაქსიმალურ სიგანეს. მაქსიმალური სიგანის განსაზღვრა საჭიროა დიდ პანელებზე ფანჯარათა სიის ოპტიმალურად განთავსებისთვის, სხვაგვარად სია მთელს პანელის სიგანეს დაიკავებს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="minimum_size"> <local_schema short_desc="ფანჯარათა სიის მინიმალური ზომა"> <longdesc>მოცემული გასაღები ადგენს ფანჯარათა სიის სიგანის მინიმალურ ზომას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="move_unminimized_windows"> <local_schema short_desc="გადაიტანე ფანჯარა ახალ სამუშაო გარემოში დაკეცვისას"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, ფანჯარა გაიხსნება მიმდინარე სამუშაო გარემოში და არა იმ გარემოში სადაც ის პირველად გაიხსნა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="group_windows"> <local_schema short_desc="ფანჯრების დაჯგუფება"> <longdesc>წყვეტს დააჯგუფოს თუ არა ერთი და იმავე პროგრამიდან წარმოშობილი ფანჯრები. შესაძლებელი მნიშვნელობებია "არასდროს", "ავტო" და "ყოველთვის".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_all_workspaces"> <local_schema short_desc="ფანჯრების ყველა სამუშაო გარემოდან ჩვენება"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, ფანჯრების სია გამოაჩენს არამარტო მიმდინარე გარემოში გახსნილ ფანჯრებს, არამედ ყველა ფანჯრებს სისტემაში არსებული გარემოებებიდან.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="workspace_switcher_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="num_rows"> <local_schema short_desc="რიგთა რაოდენობა სივრცეთა ამომრჩევში"> <longdesc>მოცემული გასაღები მიანიშნებს თუ რამდენ რიგად (ჰორიზონტალურად) ან სვეტად (ვერტიკალურად) გადამრთველი გამოსახავს სამუშაო გარემოებს. აქვს აზრი თუ ამორთულია display_all_workspaces გასაღები.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_all_workspaces"> <local_schema short_desc="ანახე ყველა სამუშაო სივრცე"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, გადამრთველი გამოსახავს არა მხოლოდ მიმდინარე გარემოს არამედ, ყველა არსებულს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_workspace_names"> <local_schema short_desc="ანახე სივრცეთა სახელები"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, გადამრთველი გამოსახავს სამუშაო გარემოებების სახელებს .თუ კი არ არის მონიშნული,მაშინ სამუშაო გარემოებებში მხოლოდ ფანჯრები გამოისახება.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="fish_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="rotate"> <local_schema short_desc="ამოტრიალება ვერტიკალური პანელის შემთხვევაში"> <longdesc>მონიშვნის შემთხვევაში, თევზის ანიმაცია 90%ით ამოტრიალდება პანელის მიმართ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="speed"> <local_schema short_desc="კადრის შეჩერება"> <longdesc>ეს გასაღები წარმოადგენს პიქტოგრამის შეყოვნების წამების რაოდენობას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="frames"> <local_schema short_desc="პიქტოგრამები თევზის ანიმაციაში"> <longdesc>ეს პარამეტრი წარმოადგენს პიქტოგრამების რაოდენობას თევზის ანიმაციაში.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="ბრძანება შესრულდება დაჭერისას"> <longdesc>ეს პარამეტრი წარმოადგენს ბრძანებას რომელიც თევზზე დაწკაპვის შედეგად ჩაირთვება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="image"> <local_schema short_desc="თევზის ანიმაციის პიქტოგრამა"> <longdesc>ეს პარამეტრი წარმოადგენს პიქტოგრამის ფაილის სახელს რომელიც გამოყენებულ იქნება ანიმაციის ადგილას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="თევზის სახელი"> <longdesc>თევზი სახელის გარეშე, მართლაც რომ საცოდავი არსებაა. არ გაანაწყენოთ იგი, დაარქვით სახელი.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="clock_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="internet_time"> <local_schema short_desc="გამოიყენე ინტერნეტის დრო"> <longdesc>GNOME 2.6 ვერსიიდან მოყოლებული, კლავიატურის ღილაკთა ეს კომბინაცია გაუქმებულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="unix_time"> <local_schema short_desc="გამოიყენე UNIX დრო"> <longdesc>GNOME 2.6 ვერსიიდან მოყოლებული, კლავიატურის ღილაკთა ეს კომბინაცია გაუქმებულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="hour_format"> <local_schema short_desc="დროის ფორმატი"> <longdesc>GNOME 2.6 ვერსიიდან მოყოლებული, კლავიატურის ღილაკთა ეს კომბინაცია გაუქმებულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_week_numbers"> <local_schema short_desc="აჩვენე კვირის ნომერი კალენდარში"> <longdesc>თუ ასეა, გამოსახე კვირათა რიცხვი კალენდარში.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="config_tool"> <local_schema short_desc="დროის დასაყენებელი ხელსაწყო"> <longdesc>ეს ღილაკი გამოიყენება დროის დასაყენებელი პრობრამის გამოსაძახებლად.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gmt_time"> <local_schema short_desc="გამოიყენე UTC"> <longdesc>თუ ასეა, გამოსახე დრო უნივერსალურად კოორდინირებულ დროის ზონაში.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_tooltip"> <local_schema short_desc="აჩვენე თარიღი კარნახის ფანჯარაში."> <longdesc>თუ ასეა, გამოსახე თარიღი კარნახის ფანჯარაში,როდესაც მიმთითებელი საათს ზევითაა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_date"> <local_schema short_desc="აჩვენე თარიღი საათში"> <longdesc>თუ ასეა, გამოსახე თარიღი საათთან.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_seconds"> <local_schema short_desc="აჩვენე დრო წამებით"> <longdesc>თუ მართალია,მაშინ საათთან ერთად აჩვენე წამებიც.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_format"> <local_schema short_desc="საათის ინდივიდუალური ფორმატი"> <longdesc>კლავიში ადგენს თუ რა ფორმატის უნდა იყოს საათი, როცა დრო ინდივიდუალურ ფორმატშია გამოყენებული. სპეციფიური ფორმატის დაყენებისათვის გამოიყენეთ strftime().</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="format"> <local_schema short_desc="დროის ფორმატი"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="panel"> <dir name="objects"> <entry name="action_type"> <local_schema short_desc="სამოქმედო ღილაკის ტიპი"> <longdesc>მოქმედების ტიპი, ღილაკის შესაძლებლობები. მიღებული მნიშვნელობები "lock", "logout", "run", "search" და "screenshot". ამ პარამეტრს აქვს აზრი მხოლოდ და მხოლოდ როცა object_type გასაღები შეიცავს "action-applet".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="launcher_location"> <local_schema short_desc="გამშვების ადგილმდებარეობა"> <longdesc>ფაილ .desktop-ის მდებარეობა, რომელიც შეიცავს ღილაკის აღწერის ტექსტს. ამ პარამეტრს აქვს აზრი როდესაც (object_type) გასაღები შეიცავს "launcher-object".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menu_path"> <local_schema short_desc="გეზი მენიუს შემცველობისაკენ"> <longdesc>გეზი, რომლიდანაც აიგება შინაარსობრივი მენუ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა, მხოლოდ მაშინ, როცა გასაღები use_menu_path მონიშნულია და გასაღებ object_type-ს აქვს "menu-object" მნიშვნელობა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_menu_path"> <local_schema short_desc="მენუს შემცველობისკენ სხვა გზის მითითება "> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, menu_path-ის მნიშვნელობა გამოიყენება როგორც მდებარეობა, რომლისგანაც იგება მენუ. თუ მონიშნული არ არის, მაშინ menu_path-ის მნიშვნელობა ინგორირებულ იქნება. ამ პარამეტრს აქვს მნიშვნელობა თუ გასაღები object_type შეიცავს "menu-object"-ს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_icon"> <local_schema short_desc="ობიექტთა გამომსახველი ხატულა"> <longdesc>ობიექტის ღილაკის პიქტოგრამის/ნახატის მდებარეობა.ამ გასაღებს აქვს აზრი მხოლოდ და მხოლოდ როცა object_type გასაღები შეიცავს "drawer-applet" ან "menu-object" და use_custom_icon გასაღები მონიშნულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_icon"> <local_schema short_desc="გამოიყენე ინდივიდუალური ხატულა ობიექტის ღილაკისათვის"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, მაშინ გასაღები custom_icon გამოყენებულ იქნება როგორც მომხმარებლის ინდივიდუალურად ამორჩეული ღილაკი. თუ გასაღები მონიშნული არ არის, მაშინ custom_icon გასაღები ინგორირებულია. ამ გასაღებს აქვს მხოლოდ და მხოლოდ მნიშვნელობა როცა object_type-ის მნიშვნელობა "menu-object" ან "drawer-object"-ია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="tooltip"> <local_schema short_desc="კარნახი უჯრის ან მენუს მიხედვით"> <longdesc>ტექსტი რომელიც გამოიყენება როგორც კარნახი მოცემული უჯრისთვის. ამ პარამეტრს აქვს აზრი თუ object_type გასაღები შეიცავს "drawer-object"-ს ან "menu-object"-ს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="attached_toplevel_id"> <local_schema short_desc="უჯრასთან მიერთებული პანელი"> <longdesc>პანელის იდენტიფიკატორი, მოცემულ უჯრასთან მიერთებული. ამ პარამეტრს აქვს აზრი მხოლოდ და მხოლოდ როცა object_type გასაღები შეიცავს "drawer-applet".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bonobo_iid"> <local_schema short_desc="Bonobo IID აპლეტი"> <longdesc>The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked"> <local_schema short_desc="დაამაგრე პანელზე"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, მომხმარებელს არ შეუძლია აპლეტის პანელზე გადაადგილება, მანამ სანამ არ გაუშვებს"ბლოკის მოხსნა" ბრძანებას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="panel_right_stick"> <local_schema short_desc="პოზიციის ინტერპრეტაცია ქვედა/მარჯვენა გვერდის მიმართ"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, მაშინ ობიექტის ადგილმდებარეობა განისაზღვრება პანელის მარჯვენა(ან ქვედა, ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში) ნაპირიდან.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="position"> <local_schema short_desc="ობიექტის პანელზე ადგილმდებარეობა"> <longdesc>პანელზე ობიექტის მდებარეობა. პოზიცია განისაზღვრება მარცხენა პანელის გვერდამდე (ან ზედა პანელის, ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში) პიქსელების რაოდენობით.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toplevel_id"> <local_schema short_desc="ობიექტის მქონე ზედა-დონის პანელი"> <longdesc>ზედა პანელის იდენტიფიკატორი, რომელიც შეიცავს მოცემულ ობიექტს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="object_type"> <local_schema short_desc="პანელისმაგვარი ობიექტის ტიპი"> <longdesc>პანელის ობიექტის ტიპი. მიღებული მნიშვნელობებია: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" და "menu-bar".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="toplevels"> <entry name="animation_speed"> <local_schema short_desc="ანიმაციის სიჩქარე"> <longdesc>ანიმაციის სიჩქარე. მისაღები მნიშვნალობებია: "slow", "medium" და "fast". ამ გასაღებს გააჩნია მნიშვნელობა თუ enable_animations გასაღები მონიშნულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_hide_size"> <local_schema short_desc="ხილული პიქსელების რაოდენობა პანელის დამალულ სტადიაში"> <longdesc>განსაზღვრავს პანელის გამოჩენის რაოდენობას პიფსელებში როდესაც იგი ეკრანის მიღმაა დამალული. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="unhide_delay"> <local_schema short_desc="პანელის ავტოგამოჩენის შეყოვნება"> <longdesc>განსაზღვრავს პანელის გამოჩენის დროს მილიწამებში მის არეში კურსორის გამოჩენისას. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="hide_delay"> <local_schema short_desc="პანელის ავტო გაქრობის შეყოვნება"> <longdesc>განსაზღვრავს პანელის დამალვის დროს მილიწამებში მის არედან კურსორის გადასვლისას. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_arrows"> <local_schema short_desc="დამალვა/გამოჩენის ღილაკებზე ისრების დაშვება"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, დამალვა/გამოჩენის ღილაკებზე გამოჩნდებიან მიმანიშნებელი იზრები. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა თუ გასაღები enable_buttons მონიშნულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_buttons"> <local_schema short_desc="ფარულ ღილაკთა აქტივირება"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელზე გამოჩნდება ჩვენება/დამალვის ღილაკები. ეს ღილაკები გამოიყენება პანელის ეკრანის არედან გარეთ გატანისთვის, ისე რომ მხოლოდ ღილაკის ხილვა ხდება შესაძლებელი, ამავე ღილაკების მეშვეობით შესაძლებელია პანელის უკან დაბრუნება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="ჩართე ანიმაციები"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელის გამოჩენა/დამალვა ანიმაციის სახით გამოჩნდება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_hide"> <local_schema short_desc="პანელის კუთხეში ავრომატური დამალვა"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელი ავტომატურად იმალება ეკრანის კუთხეში როდესაც კურსორი მის არეში აღარ იმყოფება. კურსორის კუთხეში გადატარებით პანელი ისევ ხილვადია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="y_centered"> <local_schema short_desc="პანელის y ღერძთან გასწორება"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, y-ის კოორდინატები იგნორირებულია და ათვლის წერტილი ეკრანის ცენტრი ხდება. თუ პანელის ზომა იცვლება იგი მაინც არ იცვლის ადგილმდებარეობას (ანუ ფართოვდება ორივე მხარეს). თუ გასაღები არ არის მონიშნული, y-ის კოორდინატები საზღვრავენ პანელის ადგილმდებარეობას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x_centered"> <local_schema short_desc="პანელის x ღერძთან გასწორება"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, x-ის კოორდინატები იგნორირებულია და ათვლის წერტილი ეკრანის ცენტრი ხდება. თუ პანელის ზომა იცვლება იგი მაინც არ იცვლის ადგილმდებარეობას (ანუ ფართოვდება ორივე მხარეს). თუ გასაღები არ არის მონიშნული, x-ის კოორდინატები საზღვრავენ პანელის ადგილმდებარეობას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="y"> <local_schema short_desc="პანელის Y კოორდინატი"> <longdesc>პანელის მდებარეობა y ღერძის მიმართ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა მხოლოდ ჩაკეცილ რეჟიმში. გაშლილ რეჟიმში მოცემული გასაღები ოგნორირებულია და პანელი მოთავსდება ეკრანის ნაპირას, ორიენტაციის გასაღების მიხედვით.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x"> <local_schema short_desc="პანელის X კოორდინატი"> <longdesc>პანელის მდებარეობა x ღერძის მიმართ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა მხოლოდ ჩაკეცილ რეჟიმში. გაშლილ რეჟიმში მოცემული გასაღები ოგნორირებულია და პანელი მოთავსდება ეკრანის ნაპირას, ორიენტაციის გასაღების მიხედვით.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="size"> <local_schema short_desc="პანელის ზომა"> <longdesc>პანელის სიმაღლე (ან სიგანე ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში). პანელი განსაზღვრავს მინიმალურად დასაშვებ ზომას, შრიფტის და პანელზე მყოფი ელემენტების ზომიდან გამომდინარე. მაქსიმალური ზომა არ აღემატება ეკრანის 1/4-ურ დაფარვას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="orientation"> <local_schema short_desc="პანელის ორიენტაცია"> <longdesc>პანელის ორიენტაცია.შესაძლებელი მნიშვნელობებია "top", "bottom", "left", "right". გაშლილ რეჟიმში ეს მნიშვნელობები აღნიშნავენ თუ ეკრანი რომელ გვერდთან განლაგდება პანელი. გაშლილ რეჟიმში "top" და "bottom" პარამეტრებს არ აქვთ დიდი მნიშვნელობა. აგალითად "top"-ის დროს მენუ გაიშლება ქვემოთ ხოლო "bottom"-ისთვის გაიშლება ზემოთ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="expand"> <local_schema short_desc="ეკრანის მთელს პანელის გაშლა"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელი დაიკავებს ეკრანის მთელს სიგანეს (ან სიმაღლეს ვერტიკალური პანელის შემთხვევაში). ამგვარი პანელები ეკრანის გვერდებზე თავსდებიან. თუ გასაღები არ არის მონიშნული, პანელის სირძეს განსაზღვრავს მასზე მყოფი აპლეტების, ღილაკების ან მენუს რაოდენობა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="monitor"> <local_schema short_desc="მონიტორი Xineramas-ს მხარდაჭერით, სადაც უნდა გამოჩნდეს პანელი"> <longdesc>Xinerama (ორ მონიტორიანი სისტემა) სისტემის გამოყენებისას, პანელების განლაგება ინდივიდუალურ მონიტორებზეა შესაძლებელი. მიმდინარე გასაღები წარმოადგენს მონიტორს რომელზედაც პანელია მოთავსებული.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="screen"> <local_schema short_desc="X ეკრანი სადაც პანელი გამოჩნდება"> <longdesc>რამოდენიმე ეკრანის ქონის დროს, პანელის სხვადასხვა ეკრანებზე გადატანა ხდება შესაძლებელი, მოცემული გასაღები აღნიშვნავს მიმდინარე ეკრანს, რომელზედაც პანელი არის განთავსებული.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="პანელის სახელი"> <longdesc>ადამიანისთვის გასაგებ ენაზე დაწერილი პანელის სახელი. მთავარი მნიშვნელობა პანელის დასათაურებაა, რაც პანელებს შორის გადართვაში გეხმარებათ.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="background"> <entry name="rotate"> <local_schema short_desc="ნახატის ამოყირავება ვერტიკალურ პანელებზე"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, ფონური გრაფიკული გამოსახულება გადმოტრიალდება თუ პანელი ვერტიკალურ მდგომარეობას მიიღებს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="stretch"> <local_schema short_desc="ნახატის პანელზე გაჭიმვა"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, გრაფიკული გამოსახულება პანელის ზომას მიიღებს. მაგრამ ამავე დროს დაირღვევა პიქტოგრამის პროპორციები.თუ გასაღები მონიშნულია,</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="fit"> <local_schema short_desc="გამოსახულების პანელზე მორგება"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, ფონური გამოსახულება განიცდის მაშტაბირებას (ანუ არ კარგავს სიმაღლე/სიგანეს) პანელის მაქსიმალურ სიმაღლემდე.(თუ პანელს ჰორიზონტალური ფორმა აქვს).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="image"> <local_schema short_desc="საფონე ნახატი"> <longdesc>მიუთითებს ფაილს რომელიც გამოყენებულ იქნება ფონის სახით.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="opacity"> <local_schema short_desc="ფონის ფერის გამჭვირვალობა"> <longdesc>განსაზღვრავს ფონური ნახატის გამჭვირვალებას. თუ ფერს არ არის ბოლომდე გამჭვირვალე (მისი მნიშვნელობა 65535 ნაკლებია), იგი შეირწყმება სამუშაო მაგიდის გრაფიკულ გამოსახულებასთან.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="color"> <local_schema short_desc="ფონის ფერი"> <longdesc>მიუთითებს პანელის ფონის ფერს (#RGB ფორმატში)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="type"> <local_schema short_desc="ფონის ტიპი"> <longdesc>თუ როგორი ფონის ტიპი უნდა გამოიყენოს პანელისთვის. მისაღები მნიშვნელობებია: "gtk" (გამოყენებულ იქნება GTK+ სტანდარტული ფონი), "color" (ფონი თქვენს მიერ არჩეული ფერს მიიღებს) და "image" (გამოყენებულ იქნება თვენს მიერ ამორჩეული გრაფიკული გამოსახულება).</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="general"> <entry name="profiles_migrated"> <local_schema short_desc="ძველი პროფილების დამახსოვრებული კონფიგურაცია"> <longdesc>ლოგიკური ოპერატორი boolean მიუთითებს გადაიტანოს თუ არა მომხმარებლის კონფიგურაცია /apps/panel/profiles/default-დან ახალ მდებარეობა /apps-ში.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="object_id_list"> <local_schema short_desc="პანელის ობიექტა ID სია"> <longdesc>პანელის ობიექტების იდენტიფიკატორების (ID) სია. ყოველი იდენტიფიკატორი წარმოადგენს პანელის ცალკეულ ობიექტს(მაგალითად,გაშვების ღილაკი,ბრძანების ღილაკი ან მენუს ღილაკი). ამ ობიექტების ცალკეული პარამეტრი /apps/panel/objects/$(id)-ში ინახება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="applet_id_list"> <local_schema short_desc="პანელ აპლეტის ID სია"> <longdesc>პანელის აპლეტების იდენტიფიკატორების სია. ყოველი იდენტიფიკატორი წარმოადგენს პანელის ცალკეულ აპლეტს. ამ აპლეტების ცალკეული პარამეტრი /apps/panel/applets/$(id) -ში ინახება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toplevel_id_list"> <local_schema short_desc="პანელის ID სია"> <longdesc>პანელების იდენტიფიკატორების სია. ყოველი იდენტიფიკატორი წარმოადგენს ზემო დონის პანელს. ამ პანელების ცალკეული პარამეტრი /apps/panel/toplevels/$(id)-ში ინახება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_autocompletion"> <local_schema short_desc="ბრძანების ავტოაკრეფვის ჩართვა "პროგრამის გაშვება" დიალოგ ფანჯარაში"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, "Run Application" დიალოგ ფანჯარაში ავტოაკრეფვა იმუშავებს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_program_list"> <local_schema short_desc="პროგრამების სიის ფართო ჩვენება "პროგრამის გაშვება" დიალოგ ფანჯარაში"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, "ნაცნობი პროგრამები"-ს სია "პროგრამების გაშვება"-ის დიალოგ ფანჯარაში გაშლილი სახით გამოჩნდება.ყოველივე ამას აქვს აზრი თუ მომიშნულია პარამეტრი enable_program_list.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_program_list"> <local_schema short_desc="პროგრამების სიის ჩვენება "პროგრამის გაშვება" დიალოგ ფანჯრაში"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, "ნაცნობი პროგრამები"-ს სია გამოჩნდება "პროგრამების გაშვება"-ის დიალოგ ფანჯარაში. მის გაშლა/შეკეცვას განაპირობებს show_program_list გასაღები.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="global"> <entry name="disable_force_quit"> <local_schema short_desc="ნაძალადევი გასვლის დეაქტივირება"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელი აუკრძალავს მომხმარებელს პროგრამის ძალდატანებით გამორთვას. ძალდატანების ღილაკი ამოირთვება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_log_out"> <local_schema short_desc="გამორთე სისტემიდან გასვლა"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელი აკრძალავს მომხმარებლის მიერ სეანსის დასრულებას. სეანსიდან გამოსვლის ღილაკი ამოირთვება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_lock_screen"> <local_schema short_desc="ეკრანის ჩაკეტვის გამორთვა"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელი აკრძალავს მომხმარებლის მიერ ეკრანის ბლოკირებას. ბლოკირების ღილაკი ამოირთვება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disabled_applets"> <local_schema short_desc="აკრძალული აპლეტების (IID) იდენტიფიკატორები"> <longdesc>პანელების აპლეტების (IID) იდენტიფიკატორების სია, რომლებსაც პანელი დააიგნორირებს. ამდაგვარად შესაძლებელი გახდება ზოგიერთი აპლეტის ჩატვირთვის აკრძალვა. მაგალითად, მინი ბრძანების სტრიქონის ამორთვისთვის საჭიროა დავამატოთ "OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet" სტრიქონი მოცემულ სიაში. ცვლილებაში დარწმუნებისათვის საჭიროა პანელის ხელახალი ჩართვა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked_down"> <local_schema short_desc="პანელი სრული ბლოკირება"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელი აკრძალავს პანელისვე კონფიგურაციის შეცვლის შესაძლებლობას. თუმცა შესაძლოა რომ ზოგიერთ აპლეტს ინდივიდუალური ამორთვა დასჭირდეს. ეფექტურობისთვის საჭიროა აპლეტის გადატვირთვა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="highlight_launchers_on_mouseover"> <local_schema short_desc="ღილაკების ამონათება თაგვის ზემოდან გადატარებისას"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, ღილაკი ამონათდება თაგვით ზემოდან გადატარებისას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="confirm_panel_remove"> <local_schema short_desc="პანელის წაშლას ესაჭიროება დამტკიცება"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელის მოშორება დამტკიცებას საჭიროებს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="drawer_autoclose"> <local_schema short_desc="უჯრის ავტო დახურვა"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია,უჯრაში მყოფ ღილაკებზე დაწკაპვისას უჯრა მყისვე დაიკეტება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window_screenshot_key"> <local_schema short_desc="უმნიშვნელო"> </local_schema> </entry> <entry name="screenshot_key"> <local_schema short_desc="უმნიშვნელო"> </local_schema> </entry> <entry name="run_key"> <local_schema short_desc="უმნიშვნელო"> </local_schema> </entry> <entry name="menu_key"> <local_schema short_desc="უმნიშვნელო"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_key_bindings"> <local_schema short_desc="უმნიშვნელო"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_hide_delay"> <local_schema short_desc="უმნიშვნელო"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_animation_speed"> <local_schema short_desc="უმნიშვნელო"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_show_delay"> <local_schema short_desc="უმნიშვნელო"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_minimized_size"> <local_schema short_desc="უმნიშვნელო"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="ჩართე ანიმაციები"> </local_schema> </entry> <entry name="keep_menus_in_memory"> <local_schema short_desc="უმნიშვნელო"> </local_schema> </entry> <entry name="tooltips_enabled"> <local_schema short_desc="კარნახის ჩართვა"> <longdesc>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელის ობიექტების გასწვრივ კარნახი გამოჩნდება.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="stickynotes_applet"> <dir name="settings"> <entry name="confirm_deletion"> <local_schema short_desc="კითხვის დასმა შენიშვნის წაშლის სურვილის შემთხვევაში"> <longdesc>ცარიელი შენიშვნა წაიშლება ყოველგვარი გაფრთხილების გარეშე</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="force_default"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი ფერის და შრიფტის გამოყენება ყველა შენიშვნებისთვის"> <longdesc>თუ მოცემული გასაღები ჩართულია, მომხმარებლის მიერ ამორჩეული ფერი და შრიფტი დაიგნორირდებიან და არ იქნებიან გამოყენებული.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_font"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი სისტემური შრიფტის გამოყენება"> <longdesc>თუ მოცემული გასაღები ამორთულია, მომხმარებლის მიერ ამორჩეული შრიფტი შეიძლება იქნას გამოყენებული ყველა წებოვანი შენიშვნებისთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_color"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი სისტემის ფერის გამოყენება"> <longdesc>თუ მოცემული გასაღები ამორთულია, მომხმარებლის მიერ შეყვანილი ფერი შეიძლება იქნას გამოყენებული ყველა წებოვანი შენიშვნებისთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="date_format"> <local_schema short_desc="შენიშვნების სათაურში თარიღის ფორმატი"> <longdesc>ნაგულისხმევია ის რომ, შენიშვნები მათი შექმნისთანავე თარიღდებიან და გამოიყენება strftime() ფუნქცია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked"> <local_schema short_desc="მიმაგრებული წებოვანი შენიშვნების მდგომარეობა"> <longdesc>მიუთითებს თუ სად იქნება მიმაგრებული (არ არის რედაქტირებადი) წებოვანი შენიშვნა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="sticky"> <local_schema short_desc="შენიშვნების სამუშაო გარემოებებში წებოვანება"> <longdesc>მიუთითებს,იყონ თუ არა ხილულ მდგომარეობაში წებოვანი შენიშვნები ყველა სამუშაო გარემოში.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="defaults"> <entry name="font"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი შრიფტი ახალი შენიშვნებებისთვის"> <longdesc>ნაგულისხმევი შრიფტი ახალი შენიშვნებისთვის. შრიფტის დასახელება უნდა იყოს Pango ფორმატში, მაგალითად "Sans Italic 10"</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="font_color"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი ფერი შრიფტისათვის"> <longdesc>ნაგულისხმევი ფერი ახალი შენიშვნებისათვის. ფერი უნდა შეესაბამებოდეს html-ის თექვსმეტობით სპეციფიკაციას, მაგალითად "#000000".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="color"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი ფერი ახალი შენიშვნებისათვის"> <longdesc>ნაგულისხმევი ფერი ახალი შენიშვნებისათვის. ფერი უნდა შეესაბამებოდეს html-ის თექვსმეტობით სპეციფიკაციას, მაგალითად "#30FF50".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="height"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი სიმაღლე ახალი შენიშვნებებისთვის"> <longdesc>ნაგულისხმევი სიმაღლე ახალი წებოვანი შენიშვნებებისთვის პიქსელებში.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმევი სიგანე ახალი შენიშვნებებისთვის"> <longdesc>ნაგულისხმევი სიგანე ახალი წებოვანი შენიშვნებებისთვის პიქსელებში.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="multiload"> <dir name="prefs"> <entry name="diskload_color2"> <local_schema short_desc="დისკის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="diskload_color1"> <local_schema short_desc="დისკზე ჩაწერის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="diskload_color0"> <local_schema short_desc="დისკის კითხვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="loadavg_color1"> <local_schema short_desc="სისტემის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="loadavg_color0"> <local_schema short_desc="საერთო დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="swapload_color1"> <local_schema short_desc="swap მეხსიერების დაკავებულობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="swapload_color0"> <local_schema short_desc="მომხმარებლის მიერ swap მეხსიერების დაკავების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color4"> <local_schema short_desc="ქსელის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color3"> <local_schema short_desc="ქსელის სხვაგვარი დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color2"> <local_schema short_desc="Ethernet ქსელის აქტივობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color1"> <local_schema short_desc="PLIP ქსელის აქტივობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color0"> <local_schema short_desc="SLIP ქსელის აქტივობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color4"> <local_schema short_desc="მეხსიერების დაკავებულობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color3"> <local_schema short_desc="ქეშირებული მეხსიერების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color2"> <local_schema short_desc="ბუფერული მეხსიერების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color1"> <local_schema short_desc="საზიარო მეხსიერების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color0"> <local_schema short_desc="მომხმარებლის მიერ მეხსიერების დაკავების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color4"> <local_schema short_desc="პროცესორის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color3"> <local_schema short_desc="iowait-ის გათვალისწინებით პროცესორის აქტივობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color2"> <local_schema short_desc="პრიორიტეტის გათვალისწინებით პროცესორის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color1"> <local_schema short_desc="პროცესორის სისტემური დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color0"> <local_schema short_desc="მომხმარებლის მიერ პროცესორის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი"> </local_schema> </entry> <entry name="size"> <local_schema short_desc="გრაფიკის ზომა"> <longdesc>ჰორიზონტალური პანელისთვის - გრაფიკის სიგანე პიქსელებში. ვერტიკალური პანელებისთვის ეს არის გრაფიკის სიმაღლე.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="speed"> <local_schema short_desc="აპლეტი განახლების სიხშირე მილიწამებში"> </local_schema> </entry> <entry name="view_diskload"> <local_schema short_desc="დისკის დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="view_loadavg"> <local_schema short_desc="საერთო დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="view_swapload"> <local_schema short_desc="Swap მეხსიერების დატვირთვის ჩართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="view_netload"> <local_schema short_desc="ქსელის დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="view_memload"> <local_schema short_desc="მეხსიერების დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="view_cpuload"> <local_schema short_desc="პროცესორის დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="mixer_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="vol"> <local_schema short_desc="ხმის პარამეტრების შენახვა მომავალი ჩართვისთვის"> </local_schema> </entry> <entry name="mute"> <local_schema short_desc="გამოთიშული ხმის მდგომარეობა"> </local_schema> </entry> <entry name="channel"> <local_schema short_desc="აპლეტის მიერ კონტროლირებადი არხი. მხოლოდ OSS რეგულაციისთვის"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gweather"> <dir name="prefs"> <entry name="radar"> <local_schema short_desc="რადარული რუქის მისამართი"> <longdesc>საკუთარი მისამართი საიდანაც რადარის რუქის მიღებაა შესაძლებელი.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_radar_url"> <local_schema short_desc="რადარული რუქისთვის საკუთარი მისამართის გამოყენება"> <longdesc>თუ ჩართულია, რადარის რუქის მიღება განხორციელდება გასაღებ "radar"-ის მიხედვით.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="coordinates"> <local_schema short_desc="მდებარეობის კოორდინატები"> </local_schema> </entry> <entry name="location4"> <local_schema short_desc="ქალაქის ამინდი"> </local_schema> </entry> <entry name="location3"> <local_schema short_desc="რადარის მდებარეობა"> </local_schema> </entry> <entry name="location2"> <local_schema short_desc="ზონის მდებარეობა"> </local_schema> </entry> <entry name="location1"> <local_schema short_desc="ახლომდებარე ქალაქი"> </local_schema> </entry> <entry name="location0"> <local_schema short_desc="ადგილმდებაეობის ამინდის შესახებ ინფორმაცია"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_radar_map"> <local_schema short_desc="რადარული რუქის ჩვენება"> <longdesc>ყოველი განახლებისას რადარული რუქის შეცვლა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_detailed_forecast"> <local_schema short_desc="აღარ გამოიყენება"> </local_schema> </entry> <entry name="temperature_unit"> <local_schema short_desc="ტემპერატურის ერთეული"> <longdesc>ტემპერატურის განმსაზღვრელი ერთეული.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="speed_unit"> <local_schema short_desc="სიჩქარის ერთეული"> <longdesc>ქარის სიჩქარის განმსაზღვრელი ერთეული.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pressure_unit"> <local_schema short_desc="წნევის ერთეული"> <longdesc>წნევის განმსაზღვრელი ერთეული.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="distance_unit"> <local_schema short_desc="მანძილის ერთეული"> <longdesc>ხილვადობის განმსაზღვრელი ერთეული.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_metric"> <local_schema short_desc="მეტრული სისტემის გამოყენება"> <longdesc>ინგლისური ერთეულების მაგივრად მეტრული სისტემის გამოყენება</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_update_interval"> <local_schema short_desc="განახლების ინტერვალი"> <longdesc>ინტერვალი (წამებში) ავტომატურ განახლებებს შორის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_update"> <local_schema short_desc="მონაცემების ავტომატური განახლება"> <longdesc>ქალაქის მიხედვით ინფორმაციის ავტომატური განსაზღვრა.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="geyes"> <dir name="prefs"> <entry name="theme_path"> <local_schema short_desc="საქაღალდე, სადაც გაფორმების თემები ინახება"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="drivemount-applet"> <dir name="prefs"> <entry name="interval"> <local_schema short_desc="დამონტაჟის წერტილის მდგომარეობის შემოწმების დროის ინტერვალი"> <longdesc>მდგომარეობის განსაზღვრის დრო წამებში</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="cpufreq-applet"> <dir name="prefs"> <entry name="show_text_mode"> <local_schema short_desc="საჩვენებელი ტექსტის ტიპი (თუ ტექსტი ჩართულია)."> <longdesc>0 - პროცესორის სიხშირის ჩვენება, 1 - სიხშირის და ერთეულის ჩვენება, 2- სიხშირის მაგივრად პროცენტების ჩვენება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_mode"> <local_schema short_desc="გადატვირთული CPU ნახვის რეჟიმი"> <longdesc>0 - აჩვენებს აპლეტს გრაფიკულ რეჟიმში (მხოლოდ გამოსახულებას), 1 - ტექსტური რეჟიმი (არავითარი გამოსახულება), 2 - აჩვენებს გამოსახულებასა და ტექსტს ერთდროულად.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cpu"> <local_schema short_desc="CPU მონიტორი"> <longdesc>აჯგუფებს პროცესორს მონიტორთან, მონო პროცესორის შემთხვევაში არ საჭიროებს შეცვლას.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="charpick"> <dir name="prefs"> <entry name="chartable"> <local_schema short_desc="არსებული პალიტრების სია"> <longdesc>სტრიქონების სია, რომლებიც მოიცავენ ასებულ პალიტრებს</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="current_list"> <local_schema short_desc="ასოები რომლებიც პროგრამის გაშვებისთანავე უნდა გამოჩნდნენ"> <longdesc>აპლეტის ბოლოს გამოყენების დროს შერჩეული სტრიქონი. გამოჩნდება როდესაც მომხმარებელი ჩართავს აპლეტს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_list"> <local_schema short_desc="არ არის სასურველი - სიმბოლოები რომლებიც აპლეტის ჩართვისთანავე ჩნდებიან"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="battstat-applet"> <dir name="prefs"> <entry name="show_text"> <local_schema short_desc="ანახე დროის/პროცენტის წარწერა"> <longdesc>0 არავითარი წარწერისთვის, 1 პროცენტი და 2 დარჩენილი დრო</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_battery"> <local_schema short_desc="ჰორიზონტალური კვების ელემენტის ჩვენება"> <longdesc>პანელზე კვების ელემენტის ტრადიციული ჰორიზონტალური ხედის ჩვენება</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_status"> <local_schema short_desc="ვერტიკალური (პატარა ზომის) კვების ელემენტი"> <longdesc>პანელზე პატარა ვერტიკალური კვების ელემენტის ჩვენება</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="drain_from_top"> <local_schema short_desc="პატარავდება ზემოდან"> <longdesc>კვების ელემენტის მდგომარეობის ჩვენება, მუხტის დონე ზევიდან ქვემოთ ჩადის ელემენტის განმუხტვის ანუ დაცლის დროს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="beep"> <local_schema short_desc="ხმოვანი შეტყობინება გაფრთხილებისას"> <longdesc>ხმოვანი შეტყობინება გაბრთხილების ჩვენებისას</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="full_battery_notification"> <local_schema short_desc="შეტყობინება - ბოლომდე დატენვის შემთხვევაში"> <longdesc>შეატყობინე მომხმარებელს როდესაც კვების ელემენტი სრულად დაიმუხტება</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="low_battery_notification"> <local_schema short_desc="შეტყობინება დაცლილი კვების ელემენტის შესახებ"> <longdesc>შეატყობინე მომხმარებელს როდესაც კვების ელემენტი დაცლილია</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="red_value_is_time"> <local_schema short_desc="შეტყობინება, ცოტა მუშაობის დროის დარჩენის შემთხვევაში"> <longdesc>გამოიყენე მნიშვნელობა, პარამეტრ red_value-დის მიერ დადგენილი, როგორც დარჩენილი ენერგიის დრო და არა პროცენტი.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="red_value"> <local_schema short_desc="მუხტის დონე წითელი ფერისთვის"> <longdesc>კვების ელემენტის მუხტის დაბალი დონე, რომლის გადაცილების შემდეგ ელემენტი ნარინჟის ფერი ხდება და გამოდის შესაბამისი შეტყობინება.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-terminal"> <dir name="profiles"> <dir name="Default"> <entry name="title"> <local_schema> </local_schema> </entry> <entry name="visible_name"> <local_schema> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="metacity"> <dir name="keybinding_commands"> <entry name="command_window_screenshot"> <local_schema short_desc="ფანჯარის ანაბეჭდის გადასაღები ბრძანება"> </local_schema> </entry> <entry name="command_screenshot"> <local_schema short_desc="ეკრანის ანაბეჭდის მისაღები ბრძანება"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="global_keybindings"> <entry name="run_command"> <local_schema short_desc="განსაზღვრული პროგრამის გაშვება"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_terminal"> <local_schema short_desc="ტერმინალის გაშვება"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_window_screenshot"> <local_schema short_desc="ფანჯრის ანაბეჭდის გადაღება"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_screenshot"> <local_schema short_desc="ეკრანის ანაბეჭდის გადაღება"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_main_menu"> <local_schema short_desc="პანელის მენუს ჩვენება"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_12"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემო 12 გადართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_11"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემო 11 გადართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_10"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემო 10 გადართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_9"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემო 9 გადართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_8"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემო 8 გადართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_7"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემო 7 გადართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_6"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემო 2 გადართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_5"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემო 5 გადართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_4"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემო 4 გადართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_3"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემო 3 გადართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_2"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემო 2 გადართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_1"> <local_schema short_desc="გადადი გარემო 1"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="window_keybindings"> <entry name="maximize_horizontally"> <local_schema short_desc="ფანჯრის ჰორიზონტალურად გაშლა"> </local_schema> </entry> <entry name="maximize_vertically"> <local_schema short_desc="ფანჯრის ვერტიკალურად გაშლა"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_on_all_workspaces"> <local_schema short_desc="ყველა გარემოში გამოჩენა"> </local_schema> </entry> <entry name="begin_resize"> <local_schema short_desc="ფანჯრის ზომის შეცვლა"> </local_schema> </entry> <entry name="begin_move"> <local_schema short_desc="ფანჯრის გადაადგილება"> </local_schema> </entry> <entry name="minimize"> <local_schema short_desc="ფანჯრის ჩაკეცვა"> </local_schema> </entry> <entry name="close"> <local_schema short_desc="ფანჯრის დახურვა"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_shaded"> <local_schema short_desc="დაჩრდილულ რეჟიმზე გადასვლა"> </local_schema> </entry> <entry name="unmaximize"> <local_schema short_desc="ფანჯრის შემცირება"> </local_schema> </entry> <entry name="maximize"> <local_schema short_desc="ფანჯრის გადიდება"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_maximized"> <local_schema short_desc="მთელს ეკრანზე გაშლის რეჟიმი"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_above"> <local_schema short_desc=" "ყოველთვის წინა პლანზე" რეჟიმის ჩართვა"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_fullscreen"> <local_schema short_desc="სრული ეკრანის რეჟიმზე გადასვლა"> </local_schema> </entry> <entry name="activate_window_menu"> <local_schema short_desc="ფანჯრის მენიუს გააქტიურება"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="workspace_names"> <entry name="name"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემოს სახელი"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="general"> <entry name="visual_bell_type"> <local_schema short_desc="ვიზუალური სიგნალის ტიპი"> </local_schema> </entry> <entry name="num_workspaces"> <local_schema short_desc="სამუშაო გარემოებების რაოდენობა"> </local_schema> </entry> <entry name="titlebar_font"> <local_schema short_desc="ფანჯარის სათაურის შრიფტი"> </local_schema> </entry> <entry name="titlebar_uses_system_font"> <local_schema short_desc="ფანჯრის სათაურში სისტემის შრიფტის გამოყენება"> </local_schema> </entry> <entry name="action_double_click_titlebar"> <local_schema short_desc="ფანჯრის სათაურის ზოლზე ორმაგი წკაპის მოქმედება"> </local_schema> </entry> <entry name="focus_mode"> <local_schema short_desc="ფანჯრის აქტივირების რეჟიმი"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-cd"> <entry name="volume"> <local_schema short_desc="CD გამშვების ხმა"> </local_schema> </entry> <entry name="theme-name"> <local_schema short_desc="CD-ის გამშვების გარეკანი"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="CDDB-Slave2"> <entry name="name"> <local_schema short_desc="მომხმარებელი"> </local_schema> </entry> <entry name="server-type"> <local_schema short_desc="სერვერის ტიპი"> </local_schema> </entry> <entry name="port"> <local_schema short_desc="პორტი"> </local_schema> </entry> <entry name="server"> <local_schema short_desc="სერვერის სახელი"> <longdesc>მისამართი -სკენ</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gswitchit"> <dir name="Applet"> <entry name="enabledPlugins"> <local_schema short_desc="კლავიატურის ინდიკატორში ჩართული პლაგეინების სია"> <longdesc>კლავიატურის ინდიკატორში ჩართული პლაგეინების სია</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="showFlags"> <local_schema short_desc="ანახე დროშები აპლეტში"> <longdesc>დროშების აპლეტში გამოჩენა, მიმდინარე განლაგების აღსაღნიშნად</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secondary"> <local_schema short_desc="მეორადი ჯგუფები"> <longdesc>მეორადი ჯგუფები</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome_settings_daemon"> <dir name="keybindings"> <entry name="pause"> <local_schema short_desc="პაუზა"> </local_schema> </entry> <entry name="search"> <local_schema short_desc="ძებნა"> </local_schema> </entry> <entry name="eject"> <local_schema short_desc="გამოღება"> </local_schema> </entry> <entry name="power"> <local_schema short_desc="გასვლა"> </local_schema> </entry> <entry name="volume_up"> <local_schema short_desc="ხმის აწევა"> </local_schema> </entry> <entry name="volume_down"> <local_schema short_desc="ხმის ჩაწევა"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="system"> <dir name="smb"> <entry name="workgroup"> <local_schema short_desc="SMB სამუშაო ჯგუფი"> <longdesc>Windows ქსელის სამუშაო ჯგუფი ან დომენი რომელშიც მომხმარებელია გაერთიანებული. სამუშაო ჯგუფის შეცვლის ძალაში შესასვლელად აუცილებელია სისტემიდან გამოსვლა და ხელახალი შესვლა.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="proxy"> <entry name="autoconfig_url"> <local_schema short_desc="პროქსის თვითკონფიგურაციის URL"> <longdesc>URL რომელშიც მოცემულია პროქსის კონფიგურაციის მნიშვნელობები.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="socks_port"> <local_schema short_desc="SOCKS პროქსის პორტი"> <longdesc>"/system/proxy/socks_host" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="socks_host"> <local_schema short_desc="SOCKS პროქსის ჰოსტის სახელი"> <longdesc>მანქანური სახელი პროქსი არხისთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="ftp_port"> <local_schema short_desc="FTP პროქსის პორტი"> <longdesc>"/system/proxy/ftp_host" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="ftp_host"> <local_schema short_desc="FTP პროქსის ჰოსტის სახელი"> <longdesc>პროქსი სერვერის მანქანური სახელი FTP-სთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secure_port"> <local_schema short_desc="უსაფრთხო HTTP პროქსის პორტი"> <longdesc>"/system/proxy/secure_host" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secure_host"> <local_schema short_desc="უსაფრთხო HTTP პროქსის ჰოსტის სახელი"> <longdesc>პროქსი სერვერის მანქანური სახელი უსაფრთხო HTTP-სთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mode"> <local_schema short_desc="პროქსის კონფიგურაციის რეჟიმი"> <longdesc>პროქსის კონფიგურაციის რეჟიმის მითითება. შესაძლო მნიშვნელობებია "none" ("არა"), "manual" ("ხელით"), "auto" ("ავტომატური").</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="http_proxy"> <entry name="ignore_hosts"> <local_schema short_desc="არა პროქსი ჰოსტები"> <longdesc>ეს კოდი შეიცავს ჰოსტების სიას, რომელიც პირდაპირაა დაკავშირებული და არა პროქსის საშუალებით (თუ აქტიურია). მნიშვნელობები შესაძლოა იყოს ჰოსტის სახელები, დომენები (სპეცსიმბოლოების გამოყენებით, მაგ., *.foo.com), ჰოსტის IP მისამართები (ორივე, IPv4 და IPv6) და ქსელური მისამართები ქსელის თარგით (მაგალითად 192.168.0.0/24).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_password"> <local_schema short_desc="HTTP პროქსის პაროლი"> <longdesc>აუთენტიფიკაციის პაროლი HTTP პროქსი სერვერისთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_user"> <local_schema short_desc="HTTP პროქსის მომხმარებლის სახელი"> <longdesc>მომხმარებლის სახელი HTTP პროქსი სერვერისთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_authentication"> <local_schema short_desc="პროქსი სერვერის კავშირების აუთენტიფიკაცია"> <longdesc>თუ ჭეშმარიტია, პროქსი სერვერთან კავშირი აუთენტიფიკაციას საჭიროებს. username/password combo მითითებულია "/system/http_proxy/authentication_user" და "/system/http_proxy/authentication_password" საშუალებით.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="port"> <local_schema short_desc="HTTP პროქსის პორტი"> <longdesc>"/system/http_proxy/host" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="host"> <local_schema short_desc="HTTP პროქსის ჰოსტის სახელი"> <longdesc>პროქსი სერვერის მანქანური სახელი HTTP-სთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_http_proxy"> <local_schema short_desc="HTTP პროქსის გამოყენება"> <longdesc>პროქსის პარამეტრების ჩართვა ინტერნეტით HTTP წვდომისას.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="dns_sd"> <entry name="extra_domains"> <local_schema short_desc="დამატებითი დომენები DNS-SD მომსახურების მოსაძებნად"> <longdesc>მძიმით გამოყოფილი DNS-SD დომენები, რომლებიც უნდა ჩანდეს "network:///" მისამართზე.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_local"> <local_schema short_desc="როგორ იქნება ნაჩვენები ლოკალური DNS-SD მომსახურება"> <longdesc>შესაძლო მნიშვნელობებია "merged" ("შერწყმული"), "separate" ("დაყოფილი") და "disabled" ("ამორთული").</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="desktop"> <dir name="gnome"> <dir name="remote_access"> <entry name="mailto"> <local_schema short_desc="ელ-ფოსტა, რომელსაც უნდა გაეგზავნოს მოშორებული კომპიუტერის ვებ მისამართი"> <longdesc>გასაღები განსაზღვრავს ელ-ფოსტის მისამართს, რომელსაც უნდა გაეგზავნოს მოშორებული კომპიუტერის ვებ მისამართი. თუ მომხმარებელი დააჭერს ამ ვებ მისამართს მიმართავს მოშორებული კომპიუტერის პარამეტრების დიალოგურ ფანჯარას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="vnc_password"> <local_schema short_desc="პაროლი, რომელსაც ითხოვს "vnc" ამოცნობისათვის"> <longdesc>თუ გამოიყენება "vnc" ამომცნობის მეთოდი, მოშორებული მომხმარებელი მოწმდება პაროლის მეშვეობით.პაროლი განსაზღვრულია base64 კოდირებით დაკოდირებული გასაებით.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_methods"> <local_schema short_desc="დაუშვი ამოცნობის მეთოდი"> <longdesc>ახორციელებს ამოცნობის მეთოდების ჩამოთვლას, რომელთა გამოყენებითაც მოშირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ მიმართონ მოშორებულ კომპიუტერს. არსებობს ორი ამოცნობის მეთოდი; "vnc" აიძულებს მოშორებულ მომხმარებელს გამოიყენოს პაროლი (იგი წარმოადგენს ერთგვარ გასაღებს vnc სისტემისას) შეერთების წინ და "none", რომელიც კავშირის საშუალებას აძლევს ნებისმიერ მოშორებულ მომხმარებელს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="require_encryption"> <local_schema short_desc="კოდირების მოთხოვნა"> <longdesc>თუ ასეა, ესეიგი მოშორებულ კომპიუტერთან კავშირის მსურველი მომხმარებლები ვალდებულნი არიან გამოიყენონ დაშიფვრის მხარდაჭერა. მკაცრად რეკომენდირებულია მაშინ,თუ ქსელში შემომსვლელი მომხმარებელი არ არის სანდო და რადგან თქვენ იყენებთ პროგრამა-კლიენტს რომელსაც აქვს დაშიფვრის მხარდაჭერა. </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="view_only"> <local_schema short_desc="მოშორებულ მომხმარებლებს უფლება აქვთ მხოლოდ დაათვალიერონ მოშორებული კომპიუტერი."> <longdesc>თუ ასეა, ესეიგი მომხმარებლებს რომლებიც უკავშირდებიან მოსჰორებულ კომპიუტერს,ნება ეძლევათ მხოლოდ მისი დათვალიერების. მოშორებულ მომხმარებელს არ ექნება მაუსის და კლავიატურის გამოყენების საშუალება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="prompt_enabled"> <local_schema short_desc="მოთხოვეთ მომხმარებელს სანამ დასრულდება შეერთება"> <longdesc>თუ ასეა, ესეიგი მომხმარებლებს რომლებიც ცდილობენ დაშორებულ კომპიუტერთან კავშირის დამყარებას, ვერ დაუკავშირდება მას, სანამ host კომპიუტერის მომხმარებელი არ დართავს მათ ამის უფლებას. განსაკუთრებით რეკომენდირებულია მაშინ, თუ კავშირი არაა დაცული პაროლით.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="დაუშვი კავშირი მოშორებულ კომპიუტერთან"> <longdesc>თუ ასეა,სეიგი შესაძლებელია მოშორებულ კომპიუტერთან კონტაქტის დამყარება RFB პროტოკოლით. მოშორებული კომპიუტერის მომხმარებლებს შეუძლიათ კავშირი დაამყარონ კომპიუტერთან vncviewer-ის გამოყენებით.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="volume_manager"> <entry name="autoipod"> <local_schema short_desc="ჩართე iPod პროგრამა"> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_dvd_command"> <local_schema short_desc="DVD-ს დაკვრის ბრძანება"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="typing_break"> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="დაიბლოკოს თუ არა კლავიატურა"> <longdesc>დაიბლოკოს თუ არა კლავიატურა.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="allow_postpone"> <local_schema short_desc="წყვეტის გადადების დაშვება"> <longdesc>შეიძლება თუ არა ტეასტის შეტანის წყვეტის ეკრანის გადავადება</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="break_time"> <local_schema short_desc="წყვეტის დრო"> <longdesc>ტექსტის შეტანის წყვეტის ხანგრძლივობა წუთებში.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="type_time"> <local_schema short_desc="ტექსტის შეტანის ხანგრძლივობა"> <longdesc>ტექსტის შეტანის ხანგრძლივობა წუთებში წყვეტის რეჟიმის დაწყებამდე.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="thumbnailers"> <entry name="disable_all"> <local_schema short_desc="ყველა გარე მინიატურების ამორთვა"> <longdesc>მიუთითეთ 'ჭეშმარიტი' ჩართეთ ყველა გარე მინიატურების პროგრამის ამოსართავად, დამოუკიდებელი - მათ დამოუკიდებლად ამორთვა/ჩასართავად.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="application@x-gzpdf"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="PDF დოკუმენტების ესკიზების ბრძანება "> <longdesc>PDF დოკუმენტების ესკიზების დამატებითი ბრძანებების შესახებ ინფორმაცია შეგიძლია იხილოთ Nautilus-ის ფაილ მენეჯერის დოკუმენტაციაში.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="PDF დოკუმენტების დაესკიზების ჩართვა"> <longdesc>ჩართულია ლოგიკური ოპერატორი, true გააქტიურებს ესკიზურ რეჟიმს, ხოლო false ამორთავს ამ ფუნქციას.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-bzpdf"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="PDF დოკუმენტების ესკიზების ბრძანება "> <longdesc>PDF დოკუმენტების ესკიზების დამატებითი ბრძანებების შესახებ ინფორმაცია შეგიძლია იხილოთ Nautilus-ის ფაილ მენეჯერის დოკუმენტაციაში.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="PDF დოკუმენტების დაესკიზების ჩართვა"> <longdesc>ჩართულია ლოგიკური ოპერატორი, true გააქტიურებს ესკიზურ რეჟიმს, ხოლო false ამორთავს ამ ფუნქციას.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@pdf"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="PDF დოკუმენტების ესკიზების ბრძანება "> <longdesc>PDF დოკუმენტების ესკიზების დამატებითი ბრძანებების შესახებ ინფორმაცია შეგიძლია იხილოთ Nautilus-ის ფაილ მენეჯერის დოკუმენტაციაში.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="PDF დოკუმენტების დაესკიზების ჩართვა"> <longdesc>ჩართულია ლოგიკური ოპერატორი, true გააქტიურებს ესკიზურ რეჟიმს, ხოლო false ამორთავს ამ ფუნქციას.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="sound"> <entry name="event_sounds"> <local_schema short_desc="მოვლენის გახმოვანება"> <longdesc>მოვლენების გახმოვანების გამოყენება</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_esd"> <local_schema short_desc="ESD-ს გააქტივება"> <longdesc>დაწყებისას ხმის სერვერის გააქტივება.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="peripherals"> <dir name="mouse"> <entry name="cursor_size"> <local_schema short_desc="კურსორის ზომა"> <longdesc>კურსორის დამოწმებული ზომა კურსორის თემაში.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_theme"> <local_schema short_desc="კურსორის თემა"> <longdesc>კურსორის თემის სახელი. მხოლოდ Xserver-ებისთვის, რომლებიც Xcursor-ს იყენებენ, როგორიცაა XFree86 4.3 და მომდევნო.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_font"> <local_schema short_desc="კურსორის შრიფტი"> <longdesc>კურსორის შრიფტის სახელი. თუ ამორთულია, გამოიყენება ნაგულისხმები შრიფტი. ეს მნიშვნელობა გამოსადეგია მხოლოდ X სერვერის თითოეული სეანსის დაწყებისას, ასე რომ, შუა სეანსის შეცვლისას იგი უშედეგო იქნება ახალ შესვლამდე.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locate_pointer"> <local_schema short_desc="მაჩვენებლის განთავსება"> <longdesc>მაჩვენებლის კურსორის გამონათება Control კლავიშის დაჭერისა და აშვებისას</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="double_click"> <local_schema short_desc="ორმაგი დაწკაპვის დრო"> <longdesc>ორმაგი დაწკაპვის ხანგრძლიობა</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="drag_threshold"> <local_schema short_desc="გდათრევის ზღურბლი"> <longdesc>მანძილი გადათრევის დაწყებამდე</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="motion_threshold"> <local_schema short_desc="მოძრაობის მგრძნობელობა"> <longdesc>მანძილი პიქსელებში, რომელიც მაჩვენებელმა უნდა გაიაროს თაგუნას აჩქარებული მოძრაობის გასააქტივებლად. სისტემის ნაგულისხმები მნიშვნელობაა -1.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="motion_acceleration"> <local_schema short_desc="ერთმაგი დაწკაპვა"> <longdesc>თაგუნას აჩქარების კოეფიციენტი. სისტემის ნაგულისხმები მნიშვნელობაა -1.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="single_click"> <local_schema short_desc="ერთმაგი დაწკაპვა"> <longdesc>ერთმაგი დაწკაპვა პიქტოგრამის გასახსნელად</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="left_handed"> <local_schema short_desc="თაგუნას ღილაკის ორიენტაცია"> <longdesc>თაგუნას მარცხენა და მარჯვენა ღილაკების გაცვლა ცაციებისთვის</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="keyboard"> <entry name="remember_numlock_state"> <local_schema short_desc="NumLock სტატუსის დამახსოვრება"> <longdesc>თუ მითითებული 'ჭეშმარიტი', GNOME დაიმახსოვრებს NumLock სტატუსს სეანსებს შორის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bell_custom_file"> <local_schema short_desc="ხმოვანი ზარის საკუთარი ფაილის სახელი"> <longdesc>ხმოვანი ზარის ფაილის სახელი</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bell_mode"> <local_schema> <longdesc>შესაძლო მნიშვნელობებია "ჩართვა", "ამორთვა", და "საკუთარი".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="lockdown"> <entry name="disable_print_setup"> <local_schema short_desc="ბეჭდვის მორგების ამორთვა"> <longdesc>მომხმარებლისთვის ბეჭდვის პარამეტრების მითითების აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან "ბეჭდვის პარამეტრების" დიალოგის გამოყენების უფლება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_printing"> <local_schema short_desc="ბეჭდვის გათიშვა"> <longdesc>მომხმარებლისთვის ბეჭდვის აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან "ბეჭდვის" დიალოგის გამოყენების უფლება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_save_to_disk"> <local_schema short_desc="ფაილიების დისკზე შენახვის ამორთვა"> <longdesc>მომხმარებლისთვის ფაილების დისკზე შენახვის აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან "შენახვა როგორც" დიალოგის გამოყენების უფლება.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_command_line"> <local_schema short_desc="ბრძანების სტრიქონის ამორთვა"> <longdesc>მომხმარებლისთვის ტერმინალის ან ბრძანების გამოყენების აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პანელიდან "პროგრამის შესრულების" დიალოგის გამოყენების უფლება.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="interface"> <entry name="show_unicode_menu"> <local_schema short_desc="'უნიკოდის საკონტროლო სიმბოლოების' მენიუს ჩვენება"> <longdesc>შემოგვთავაზოს თუ არა ელემენტებისა და ტექსტის კონტექსტურ მენიუებში საკონტროლო სიმბოლოების ჩასმა</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_input_method_menu"> <local_schema short_desc="'შეტანის მეთოდების' მენიუს ჩვენება"> <longdesc>შემოგვთავაზოს თუ არა ელემენტებისა და ტექსტის კონტექსტურ მენიუებში შეტანის მეთოდის შეცვლა</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menubar_accel"> <local_schema short_desc="მენიუს ზოლის ამაჩქარებელი"> <longdesc>კლავიატურის ბმული მენიუს ზოლის გასახსნელად</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="file_chooser_backend"> <local_schema short_desc="GtkFileChooser მოდული"> <longdesc>GtkFileChooser მართვის ელემენტისთვის გამოსაყენებელი ფაილური სისტემის მოდული. შესაძლო მნიშვნელობებია "gnome-vfs" და "gtk+".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="status_bar_meter_on_right"> <local_schema short_desc="სტატუსის პანელი მარჯვნივ"> <longdesc>ჩანდეს თუ არა სტატუსის ზოლის მაჩვენებელი მარჯვნივ</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_font"> <local_schema short_desc="საკუთარი შრიფტის გამოყენება"> <longdesc>გამოვიყენოთ თუ არა საკუთარი შრიფტი gtk+ პროგრამებისთვის.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="monospace_font_name"> <local_schema short_desc="მონოსიგანის შრიფტი"> <longdesc>მონოსიგანის (ფიქსირებული სიგანის) შრიფტის სახელი ტერმინალში გამოსაყენებლად.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="document_font_name"> <local_schema short_desc="დოკუმენტის შრიფტი"> <longdesc>ნაგულისხმები შრიფტის სახელი დოკუმენტების წასაკითხად</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk-im-status-style"> <local_schema short_desc="GTK IM სტატუსის სტილი"> <longdesc>GTK+ შეტანის მეთოდის სტატუსის სტილის სახელი.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk-im-preedit-style"> <local_schema short_desc="GTK IM ესკიზის სტილი"> <longdesc>GTK+ შეტანის მეთოდის მზა სტილის სახელი.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="font_name"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმები შრიფტი"> <longdesc>GTK+ ნაგულისხმები შრიფტის სახელი.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk_key_theme"> <local_schema short_desc="Gtk+ თემა"> <longdesc>gtk+ ნაგულისხმები თემის ძირითადი სახელი.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk_theme"> <local_schema short_desc="Gtk+ თემა"> <longdesc>gtk+ ნაგულისხმები თემის ძირითადი სახელი.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="icon_theme"> <local_schema short_desc="პიქტოგრამების თემა"> <longdesc>პიქტოგრამების თემა პანელისთვის, ნაუტილუსი და ა.შ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_blink_time"> <local_schema short_desc="კურსორის ციმციმის დრო"> <longdesc>კურსორის ციმციმის ხანგრძლივობა მილიწამებში</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_blink"> <local_schema short_desc="მოციმციმე კურსორი"> <longdesc>კურსორის ციმციმის მითითება</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_icon_size"> <local_schema short_desc="პულტის პიქტოგრამების ზომა"> <longdesc>მიუთითებს პულტებზე ნაჩვენები პიქტოგრამების ზომას</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_detachable"> <local_schema short_desc="პულტი მოხსნადია"> <longdesc>შეუძლია თუ არა მომხმარებელს პულტები მოხსნა და მათი გადაადგილება</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menubar_detachable"> <local_schema short_desc="მენიუს ზოლი მოხსნადია"> <longdesc>შეუძლია თუ არა მომხმარებელს მენიუეთა პანელების მოხსნა და მათი გადაადგილება</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menus_have_icons"> <local_schema short_desc="მენიუები პიქტოგრამებითაა"> <longdesc>გამოჩნდეს თუ არა მენიუებში პიქტოგრამა მენიუს ელემენტის შემდეგ</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_style"> <local_schema short_desc="პულტის სტილი"> <longdesc>პულტის სტილი. შესაძლო მნიშვნელობებია "ორივე", "ორივე-განივი", "პიქტოგრამები", და "ტექსტი"</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="can_change_accels"> <local_schema short_desc="შესაძლოა ამაჩქარებლების შეცვლა"> </local_schema> </entry> <entry name="menus_have_tearoff"> <local_schema short_desc="მენიუ წყვეტებით"> <longdesc>ჰქონდეთ თუ არა მენიუებს წყვეტები</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="ანიმაციის ჩართვა"> <longdesc>გამოჩნდეს თუ არა ანიმაციები. შენიშვნა: ეს გლობალური კლავიშია და ფანჯრების მმართველის, პანელის და ა.შ. თვისებებს ცვლის</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="accessibility"> <local_schema short_desc="დამხმარე შესაძლებლობების ჩართვა"> <longdesc>ჰქონდეთ ტუ არა პროგრამებს დამხამარე შესაძლებლობები</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="file-views"> <entry name="icon_theme"> <local_schema short_desc="ფაილის ხატულების თემა"> <longdesc>პიქტოგრამების ჩვენების თემა</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="background"> <entry name="color_shading_type"> <local_schema short_desc="ფერის დაჩრდილვის ტიპი"> <longdesc>როგორ შეფერადდეს ფონის ფერი. შესაძლო მინშვნელობებია "ჰორიზონტული გრადიენტი", "ვერტიკალური გრადიენტი", და "ერთგვაროვანი"</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secondary_color"> <local_schema short_desc="მეორადი ფერი"> <longdesc>მარჯვენა ან ქვედა ფერი გრადიენტების ან ერთგვაროვანი ფერით ასახვისას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="primary_color"> <local_schema short_desc="პირველადი ფერი"> <longdesc>მარცხენა ან ზედა ფერი გრადიენტების ან ერთგვაროვანი ფერით ასახვისას.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="picture_opacity"> <local_schema short_desc="ნახატის გაუმჭვირვალობა"> <longdesc>ფონის ნახატის გაუმჭვირვალობა</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="picture_filename"> <local_schema short_desc="ნახატის ფაილის სახელი"> <longdesc>ფონის ნახატის ფაილი</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="picture_options"> <local_schema short_desc="ნახატის პარამეტრები"> <longdesc>განსაზღვრავს თუ როგორ აისახება ნახატები შპალერის მიერ. შესაძლო მნიშვნელობებია "არა", "შპალერი", "ცენტრში", "მასშტაბირებული", "გაჭიმული".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="draw_background"> <local_schema short_desc="სამუშაო დაფის ფონის ასახვა"> <longdesc>ასახოს თუ არა GNOME-ემ სამუშაო მაგიდის ფონი</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="accessibility"> <dir name="startup"> <entry name="exec_ats"> <local_schema short_desc="საწყისი დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამები"> <longdesc>გნომის გარემოში შესვლისას გასაშვები ტექნოლოგიური, დამხმარე პროგრამები.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="keyboard"> <entry name="stickykeys_modifier_beep"> <local_schema> <longdesc>სიგნალი შემცვლელის დაჭერისას</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="stickykeys_two_key_off"> <local_schema> <longdesc>ამორთვა ორი კლავიშის ერთდროულად დაჭერისას</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="slowkeys_delay"> <local_schema short_desc="მინიმალური შუალედი მილიწამებში"> <longdesc>კლავიშის აღქმის უარყოფა თუ დაჭერილია @delay მილიწამზე ნაკლებ ხანს</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mousekeys_init_delay"> <local_schema short_desc="საწყისი დაყოვნება მილიწამებში"> <longdesc>რამდენი მილიწამია საჭირო სანამ თაგუნას მოძრაობის კლავიშები ამუშავდება</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mousekeys_accel_time"> <local_schema short_desc="აჩქარების ხანგრძლიობა მილიწამებში"> <longdesc>რამდენი მილიწამია საჭირო 0-დან მაქსიმალური სიჩქარის მისაღწევად</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mousekeys_max_speed"> <local_schema short_desc="პიქსელი წამში"> <longdesc>რამდენი პიქსელი წამშია საჭირო მაქსიმალური სიჩქარით მოძრაობისთვის</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bouncekeys_delay"> <local_schema short_desc="მინიმალური შუალედი მილიწამებში"> <longdesc>ერთი და იგივე კლავიშის მრავალჯერადი დაჭერის აღქმის უარყოფა @delay მილიწამზე ნაკლებ ხანს</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="url-handlers"> <dir name="h323"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="ბრძანების ტერმინალში შესრულება"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="დამმუშავებელი "h323" URL-ებისთვის"> <longdesc>დამუშავების ბრძანება "h323" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "h323" ტიპის URL-ებს"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "h323" URL-ებს.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="callto"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="ბრძანების ტერმინალში შესრულება"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="დამმუშავებელი "callto" URL-ებისთვის"> <longdesc>დამუშავების ბრძანება "callto" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "callto" ტიპის URL-ებს"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "callto" URL-ებს.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="mailto"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="ბრძანების ტერმინალში შესრულება"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="დამმუშავებელი "mailto" URL-ებისთვის"> <longdesc>დამუშავების ბრძანება "mailto" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "mailto" ტიპის URL-ებს"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "mailto" URL-ებს.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="https"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="ბრძანების ტერმინალში შესრულება"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="დამმუშავებელი "https" URL-ებისთვის"> <longdesc>დამუშავების ბრძანება "https" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "https" ტიპის URL-ებს"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "https" URL-ებს.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cdda"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="ბრძანების ტერმინალში შესრულება"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="http"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="ბრძანების ტერმინალში შესრულება"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="დამმუშავებელი "http" URL-ებისთვის"> <longdesc>დამუშავების ბრძანება "http" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "http" ტიპის URL-ებს"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "http" URL-ებს.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="man"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="ბრძანების ტერმინალში შესრულება"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="დამმუშავებელი "man" URL-ებისთვის"> <longdesc>დამუშავების ბრძანება "man" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "man" ტიპის URL-ებს"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "man" URL-ებს.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="info"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="ბრძანების ტერმინალში შესრულება"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="დამმუშავებელი "info" URL-ებისთვის"> <longdesc>დამუშავების ბრძანება "info" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "info" ტიპის URL-ებს"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "info" URL-ებს.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="ghelp"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="ბრძანების ტერმინალში შესრულება"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="დამმუშავებელი "ghelp" URL-ებისთვის"> <longdesc>დამუშავების ბრძანება "ghelp" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "ghelp" ტიპის URL-ებს"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "ghelp" URL-ებს.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="trash"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="ბრძანების ტერმინალში შესრულება"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="დამმუშავებელი "trash" URL-ებისთვის"> <longdesc>დამუშავების ბრძანება "trash" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "trash" ტიპის URL-ებს"> <longdesc>ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "trash" URL-ებს.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="applications"> <dir name="window_manager"> <entry name="workspace_names"> <local_schema short_desc="სამუშაო არეთა სახელები (უარყოფილია)"> <longdesc>ფანჯრების პირველადი მმართველების სამუშაო არეთა სახელების სია. ეს კლავიში გაუქმდა GNOME 2.12-ის შემდეგ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="number_of_workspaces"> <local_schema short_desc="სამუშაო არეთა რაოდენობა (უარყოფილია)"> <longdesc>ფანჯერბის მმართველის მიერ გამოყენებული სამუშაო არეთა რაოდენობა. ეს კლავიში უარყოფილია GNOME 2.12-ის შემდეგ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="current"> <local_schema short_desc="მომხმარებლის ფანჯრების მმართველი (უარყოფილია)"> <longdesc>ფანჯრების პირველადი მმართველი. კლავიში უარყოფილია GNOME 2.12-ის შემდეგ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default"> <local_schema short_desc="ფანჯრების სამარაგო მმართველი (გაუქმდა)"> <longdesc>ფანჯრების სამარაგო მმართველი თუ მომხმარებლის ფანჯრების მმართველი ვერ მოიძებნა. ეს კლავიში გაუქმდა GNOME 2.12-ის შემდეგ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="help_viewer"> <entry name="accepts_urls"> <local_schema short_desc="ბრაუზერი აღიქვამს გარე მართვას"> <longdesc>იღებს თუ არა დახმარების ნაგულისხმები ჩვენება URL-ებს</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="needs_term"> <local_schema short_desc="დახმარების ჩვენება ტერმინალს საჭიროებს"> <longdesc>საჭიროებს თუ არა დახმარების ჩვენება ტერმინალს</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="დახმარების ნაგულისხმები ჩვენება"> <longdesc>დახმარების ნაგულისხმები ჩვენება</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="browser"> <entry name="nremote"> <local_schema short_desc="ბრაუზერი აღიქვამს გარე მართვას"> <longdesc>აღიქვამს თუ არა ნაგულისხმები ბრაუზერი ნეტსქეიპის გარე მართვას</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="needs_term"> <local_schema short_desc="ბრაუზერი საჭიროებს ტერმინალს"> <longdesc>საჭიროებს თუ არა ნაგულისხმები ბრაუზერი ტერმინალს</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="ნაგულისხმები ბრაუზერი"> <longdesc>ნაგულისხმები ბრაუზერი ყველა მისამართისთვის</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="component_viewer"> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="კომპონენტების ჩვენების ნაგულისხმები პროგრამა"> <longdesc>პროგრამა ამ ფაილის საჩვენებლად საჭიროებს დამატებით კომპონენტს. პარამეტრი %s შეიცვლება ფაილის URI-თ, პარამეტრი %c შეიცვლება კომპონენტის IID-ით.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="terminal"> <entry name="exec_arg"> <local_schema short_desc="'Exec' არგუმენტები"> <longdesc>არგუმენტი, რომელსაც პროგრამების ტერმინალში შესრულებისთვის 'exec' კლავიში იყენებს.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="ტერმინალის პროგრამა"> <longdesc>ტერმინალის პროგრამა პროგრამების დასაწყებად</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> </dir> </dir> </gconf>